• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: драмы (список заголовков)
21:06 

Reborn-Canon
In Amano We Trust
28.02.2013 в 23:45
Пишет Granatus:

6927: челлендж

Название: Давай встретимся в кошмаре
Персонажи: Цуна, Мукуро, Реборн, Хибари, Гокудера, Бьянки, Ямамото
Вид работы: перевод дополнительной CD-драмы с DVD
Перевод с японского: at_mark
Ссылка на оригинал: здесь.

читать дальше

URL записи

@темы: драмы

15:04 

Reborn-Canon
In Amano We Trust
28.01.2011 в 13:29
Пишет FirstMoon:

Перевод Haneuma to Same
это драма по Реборну с участием Дино и Скуало, перевод - мой))



Гарцующий Конь и Акула

URL записи

@темы: драмы

13:07 

Reborn-Canon
In Amano We Trust
02:36 

Reborn-Canon
In Amano We Trust
22.01.2012 в 10:59
Пишет arbusto:

Katekyo Hitman Reborn - Burn 6 DVD Drama CD
На DVD-диске 家庭教師ヒットマンREBORN! 未来編【Burn.6】 в качестве бонуса предлагается аудио-дорама (drama CD).

Можно послушать на YouTube (часть 1, часть 2) или скачать к себе на компьютер.

Фабула заключается примерно в следующем: однажды, в студёную зимнюю пору, когда гордая птица летела до середины Днепра, Хибари-сан и Савада Цунаёши тренировались, и, как и обычно, первому не нравились травоядные замашки (и то, что Цуна так и не научился толком управлять своим пламенем), а второму не нравилось, как с ним обходится первый, ну вы поняли. Затем является Кусакабе-сан, что-то вещает первому, и тот, заинтересованный, уходит. Тут приходит Реборн и рассказывает Цунаёши о том, что-де Кёко-тян, Хару и И-пин пропали (или целенаправленно куда-то ушли, эти детали мне не ясны).

Разумеется, Цуна испугался за судьбу девочек и тотчас помчался им на помощь! А снаружи, как уже упоминалось, студёная зимняя пора и бушует метель (нет, я серьёзно!). Долго ли, коротко ли, но будущий босс Вонголы шёл и шёл, покуда не услышал голос И-Пин. Ребёнка отнесли в безопасное место и отогрели, и девочка, как могла, рассказала Цуне и Реборну, что вообще происходит (я - не поняла, ну и ладно).

Так или иначе, Цуна находит и Хару, и Кёко, но тут на них нападает нечто! По шуму не очень понятно, что, но это Некая Страшная Вундервафля, угожающая жизни, поэтому Цуна, поняв, что ему нужно во что бы то ни стало защитить подруг, входит в гипер-режим и пытается использовать те техники, которым он обучался. С горем пополам что-то получается, и вдруг Вундервафля твпадает в берсерк-мод!..

...Шутка.

- Вао~ Как интересно, - раздаётся довольный голос Хибари-сана.

Савада Цунаёши в глубочайшем шоке, откуда тут взялся хранитель Облака, но не в шоке ни Кёко, ни Хару, ни тем более Реборн и появившийся вновь Кусакабе-сан. Момент - и оказывается, что все эти вундервафли и исчезновение подруг - всего лишь трололо трюк со стороны доброго репетитора, а поле боя - всего-то база Вонголы. Упомянутое же чудо-юдо оказалось изобретением Джаннини. Покуда Цуна в недоумении, Реборн объясняет, что всё было подстроено для того, чтобы обострить инстинкты ученика и вынудить его немедленно сориентироваться в опасной ситуации и реализовать свой скрытый потенциал (научиться управлять своим пламенем, в данном случае). Желание защитить близких ему людей прекрасно послужило исходной цели.

Когда болтовня и разъяснения заканчиваются, Кёя желает всем спокойной ночи и уходит, а Савада Цунаёши философски размышляет о предстоящей битве с Бьякураном~

Конец!

URL записи

@темы: драмы

04:12 

Reborn-Canon
In Amano We Trust
10.12.2011 в 03:16
Пишет daana:

Beyond the Darkness
Ну, вот и перевод.
Никакой, понятно, особой художественной ценности, много пафоса, Мукуро выебывается как может, троллит Ланчию и фапает на силу Десятого.
Таймлайн происходящего - перед аркой Кокуё и в финале чуть-чуть после (перед вторым побегом из Вендикаре, надо понимать - то есть, перед тем, как Кен и Тикуса сбежали, а Мукуро посадили в банку).

Перевод названия мне не очень нравится, но лучшего варианта в голову не пришло - если у кого-то будут идеи, то велкам.

Собственно, драма.



А это перевод. С английского, конечно - перевод с японского на английский взят в жж at_mark, запрос на всякий случай отправлен.

*****

Beyond the Darkness


*****

Теперь хожу вокруг того, что у меня еще есть, и пытаюсь понять, что бы еще такое перевести - а то мне сам процесс нравится. :-)

URL записи

@темы: драмы

In Amano We Trust

главная