In Amano We Trust

07:39 

Reborn-Canon
In Amano We Trust
10.09.2011 в 17:36
Пишет Aelen:

Внезапно Реборноматчасть.
Спасибо англофандому за информацию.
В 34-ом томе официально было заявлено, что имя Первого Шимон пишется как "Коззато", не "Козарт". "Козартом" же его нарек англофандом ввиду недопонимания в прочтении катаканы.
Фамилия Энмы же как была Козато, так и остаётся.
Примечание: англичане пишут, что Шимон был "Cozzato", а Энма - "Kozato", но, думаю, большой разницы конкретно для нас не имеет.
Источник утверждает, что информация основана на скане из танкобона, но ссылка на этот самый скан, увы, битая.

URL записи

@темы: информация

URL
Комментарии
2011-09-11 в 14:51 

Двуличный Алхимик
la nebbia
Выглядит логично, Cozzato похоже на итальянский язык.

   

главная