[reborn-canon]

17.02.2010 в 13:36

Пишет  Anry Nathanael:

Наверное, я его все-таки выкладываю
Перевод текста новеллы по Реборну. Так как среди ПЧей фанатов Реборна чуть менее чем не так уж и много, убираю под кат.

Побег принца.

Игра в побег – и всё катится кувырком.

Идея: Амано Акира
Новелла: Коясу Хидэаки

Сцена действия переносится из Намимори.
Пока юные мафиози, разрушив коварные планы Рокудо Мукуро, наслаждаются мирной жизнью, в другой стране, в далекой Италии просыпается новая опасность.
Действие разворачивается накануне потрясшего весь мафиозный мир «Конфликта колец Вонголы». Занавес открывается, представляя «игру» принца.

читать дальше, если оно вообще надо

День 1-й
Задворки портового района.
Одинокая тень мчится по булыжной мостовой.
Сразу же вслед за ней в темноту проносится множество других теней, преследующих её.
Ночь, луна скрыта за плотными облаками.
Но густая темнота, окутывавшая их, вовсе не была проблемой для ног бегущих.
Совершенно – даже напротив, темнота, казалось, была их родным миром.
- …тс!
Внезапно у бегущей впереди тени подломились колени.
Раздался слабый болезненный стон, прозвучавший в таком месте хрипло. От такого неожиданного поворота по рядам преследователей пробежало мгновенное колебание, но они почти сразу же снова двинулись к своей цели.
-…
Преследователи подходят, сжимая круг.
Спасавшийся бегством человек злобно, исподлобья смотрит на них. Луч луны падает, прорезая плотные облака. Выступившее в его свете лицо беглеца теперь ясно видно: это всего лишь подросток лет 15-ти. На одной стороне – преследователей – явно было превосходство и в возрасте и в физической силе. Однако именно от этой стороны исходило большее напряжение.
- Пожалуйста, ну прекратите уже! – вежливо обращается к подростку мужчина, которого можно принять за лидера:
- Возможно, Вы и превосходите по уровню всех нас тут вместе взятых, но всё-таки, Вы теперь не такой, как раньше.
- …
Со лба мальчика скатывается струйка пота.
- Значит, мы все вме…
<Бамц>
Резким скачком мальчик в один миг порывает ряды преследователей. На этот мгновенный прорыв преследователи не успевают толком среагировать.
-.сте… упустили его!
Приведенные в чувство голосом вожака, они снова бросаются за вырвавшимся из окружения подростком.
- …
Мальчик, как и следовало из полученных преследователями инструкций, сейчас был в таком состоянии, что не мог использовать свою настоящую силу. Вот и сейчас его непрерывно мучили постоянные приступы боли. И в тот момент, когда он безотчетно кусал губы в досаде на то, что ничего не может поделать –
-…тс!
-он беззвучно завопил от резкого приступа боли, пронзившего его, кажется, насквозь до самого затылка.
-…-
Он дошел до предела.
Перед глазами все поплыло. Все его гениальные способности теперь ни на что не годились.
И вот когда мальчик, лишенный болью последнеё энергии, обессилено валится вперед –
-Ой! –
за мгновение до падения чьи-то две руки подхватывают его.
- Что такое! Ну-ка стоим крепко, не падаем!
Удержавшим мальчика в опасном положении был юноша лет 20-ти. Бывший вместе с ним за его спиной, мужчина средних лет, затянутый в черный костюм, смотря вперед, подал голос:
- Эй, посмотри-ка!
Когда молодой человек поднял голову, с той стороны из темноты показались фигуры преследователей.
-тц… - прищелкнул языком главарь при виде своей цели в руках у юноши:
- Эй, ты, не передашь ли того человека нам сюда!
С этими словами он выхватил висящий у пояса японский меч. Вся компания у него за спиной тоже, один за другим, обнажили свое оружие. Возможности переговоров и не подразумевалось. Намерения были говорящими: если не послушаются слов, взять то, что надо даже ценой убийства.
Тем не менее, юноша, при виде всего этого:
- Не-а.
- ! – от того, что его предложение вот так сходу отбросили, мужчину перекосило от ярости.
Юноша же, с невозмутимым видом:
- Может лучше и передать тем типам то, что им надо, а то ведь нас тут, того и гляди, поубивают до смерти! Но если я выполню их требования, я ведь потом подчиненным всю жизнь в глаза смотреть не смогу.
- Т-ты! Да ты важная птица, или что…
- Молчать! – немедленно приободряет озлобленных подчиненных лидер.
- Не болтать по пустякам! Слова – пустая трата времени! Вот что нам сейчас нужно…, - глаза мужчины яростно загорелись:
- Йаааааа!
С таким боевым криком, что кажется вот-вот лопнут барабанные перепонки, мужчина с катаной наперевес понесся на юношу.
- Фьюить! – резко свистит взрезаемый воздух. Мужчина в ошеломлении останавливается. Оружие исчезло. Исчезло одновременно с тем, как что-то невидимое глазу прорезало воздух.
- !-
Ахнув, мужчина выкатывает глаза.
В руке у юноши откуда-то возникла рукоятка хлыста. И кончик этого хлыста обвился вокруг лезвия.
- не… не может быть – не в силах поверить собственным глазам произносит мужчина.
Юноша, отражая от себя атаку, с помощью этого длинного хлыста вырвал лезвие из его рук. В то же время другой рукой он продолжал поддерживать «того человека»!
- Ну что, теперь подерёмся?
Со спокойной улыбкой юноша смотрит на мужчину. Под его взглядом былой пыл противника приугас.
Тут мужчина в черном костюме, державшийся всё это время позади, останавливающее положил руку юноше на плечо.
- Не надо кипятиться, Дино. Тем более, мы до сих пор толком не понимаем всех обстоятельств дела.
- Всё вполне ясно, Ромарио…
Слышавший этот разговор мужчина ошарашено раскрыл глаза!
- Дино… не может быть… тот самый «Вздыбившийся жеребец»…
- А что такого!? Как раз устроим дела с союзной семьей…
При словах подчиненного лицо главаря перекосилось. Но решение он принял мгновенно. Промедлить с выводами было для него равнозначно смерти.
- И что…? – Юноша удивленно округлил глаза. Преследовавшие подростка люди одновременно повернулись спиной и, организованно отступив, растворились в ночной темноте.
- Да что такого… А эти парни как-то разочаровали!
- А что, ты ещё совершил недостаточно сумасбродств? Ты ведь босс Каваллонэ, в конце концов!
- Да знаю я. Наверное, я до сих пор раскаиваюсь в том, что Цуна так и не дождался от меня помощи в том деле с Мукуро, – с этими словами, юноша – молодой босс могущественной мафиозной семьи Каваллонэ – бросил взгляд на впавшего в забытье мальчика :
- Вот и не могу на это махнуть рукой. Как-то так.

«Вздыбившийся жеребец» Дино
Пол: муж
Возраст: 22 года
Оружие: хлыст вздыбившегося жеребца
Любимая игра: игры на вечеринках

Тем временем в стане противников.

Вся команда, отказавшись от мысли захватить свою цель, растерянно переглядывалась.
- Сейчас нам только и остается, что полагаться на то, что решат в штабе, когда мы вернемся… Кажется, в этот раз дело зайдет достаточно далеко…
- Кстати, что это за дело? Отчего это Он и вдруг сбежал?
По лицу лидера пробежал нервный тик.
…
Наконец, после долгого молчания он мало-помалу выдавил:
- … больной зуб.
- э…?
Подчиненные изумленно переглянулись.
Главарь, с кислым лицом:
- Он сбежал потому, что боялся лечить больной зуб.


День 2-й.

- Как твое имя?
- …
- Возраст?
- …
- Где ты живешь?
- …
- Кем-нибудь работаешь?
-…
- Тогда где-нибудь учишься?
- …
- Вот как, значит, да?
Перед мальчиком, из которого, по–видимому, ничего больше было не вытянуть Дино со вздохом почесал в затылке. В этот особняк Каваллонэ Дино доставил мальчика без сознания предыдущей ночью. Уложив его в гостиной он специально подгадал время, когда тот откроет глаза – казалось, теперь разговорить его, чтобы узнать положение дел не составит труда, но…
- Ну что, может быть все-таки что-нибудь скажешь?.
Дино не догадывался. Не догадывался о том, что речь шла о тяжело больном зубе, и о том что начать разговор вот так в лоб было просто невозможно.
- Итак. Ты чем-то недоволен. Но если и дальше будешь сидеть с таким надутым видом, щёчки совсем распухнут!
Шутливо сказал Дино и легонько ткнул нахохлившегося мальчика в щёку.
-Бамц!
- …тс!
Рука с резким звуком отлетела прочь.
На Дино обрушились с неприкрытой яростью, раненого зверя.
- Ой-ой, утихни немного!
- и, чтобы продемонстрировать, что никакого преступного намерения у него не было, Дино широко развел обе руки.
- А сам-то ты как, с тобой всё в порядке? Потому что совсем недавно у тебя, вроде, что-то сильно болело.
-…
- Сейчас я позову врача. Он осмотрит раны, если тебя чем-то зацепило, и окажет первую помощь…
Унг-унг-унг!
Мальчик отчаянно замотал головой.
- Э? Хочешь сказать, никого звать не надо?
Унг-унг!
-на этот раз утвердительно.
- Глупости говоришь. Только кичишься своей силой и ничего больше. Всё это доверенные, надежные люди…
Унг-унг-унг!
- Ты что, стесняешься? Ничего не случится. Бросать кого-то в беде – это не в моих правилах …
Унг-унг-унг!
- Ну и упрям же ты! Разве ты не выглядел недавно хуже некуда! Для тебя же лучше быстрее довериться нам.
И отвернувшись от отчаянно мотавшего головой мальчика, Дино крикнул куда-то по направлению к двери:
- Эй, Ромарио!
Спустя некоторое время в комнату вошел человек, бывший прошлой ночью с Дино. Это был преданный Ромарио.

«Правая рука вздыбившегося жеребца» Ромарио
Пол: муж.
Возраст: 38 лет
Оружие: преданное сердце
Любимая игра: игра в казино

- Что случилось, Босс?
Во время разговора с Дино взгляд его был пристально прикован к кровати, на которой находился мальчик. Он возражал против того, чтобы нести подростка в этот особняк. А когда случалось, что, паче чаяния, около Дино находился какой-нибудь человек с непонятными намерениями…
Поэтому Ромарио в конце концов поддался только под нажимом Дино, говорившего, что не годится бросать человека в беде.
- Ромарио, у меня к тебе всего лишь небольшая просьба.
- В чем дело? Из погони мы этого мальчишку вытащили, значит, теперь…
- Вовсе нет! Я всего лишь хочу, чтобы теперь ты этого мальчишку осмотрел.
Как бы в противоположность внешности и крупной фигуре, говорившим, что их обладатель знает толк в грубой работе, Ромарио неплохо разбирался в медицине.
- Перед тем как позвать врача, осмотри-ка первым делом состояние ран, может быть, из этого удастся что-нибудь выяснить.
Как только Дино это произнес, мальчик тут же с кошачьей хитростью ринулся наружу из окна.
- Держи!
Не мешкая, Дино поймал подростка и скрутил его, как старший брат, пытающийся утихомирить разбуянившегося младшего.
- Вот так. Да не буйствуй ты! Ромарио, пока я держу его…
- Ну и ну. Когда это Каваллонэ успела превратиться в детский сад? - с этими словами Ромарио почти вплотную приблизился к бушующему подростку.
- Эй, ещё чуть-чуть придержи-ка его хорошенько!
- Что ты хочешь сказать, он что…
- Просто постарайся изобразить что-то похожее на босса Каваллонэ. Перед тобой сейчас твой подчиненный – сможешь ли ты продемонстрировать свою силу в одиночку?
- Что? А, понятно, настоящая сила Десятого босса Каваллонэ… ай, да он щиплется! - проще простого.
Завязалась какая-то детская возня, мало похожая на мафию.
Затем неожиданно Дино поднял белый флаг.
- Ха-ха… да этот парень…
Дино отступал от подростка, вытирая пот. Ромарио тоже пристально, с изумленным видом смотрел на откровенно настороженного мальчишку.
- Этому парню никакой медосмотр не нужен. Не так ли? Мне он с самого начала показался совершенно здоровым.
- Похоже на то…
Дино, хоть и старался держаться как ни в чем не бывало, на жутковато озиравшегося мальчика смотрел внимательнее, так как вместе с дыханием обрел способность мыслить.
- … понятно. Кажется, нам больше тут делать нечего.
- …
- Но все-таки, что бы ни случилось. В любом случае дай нам знать. Хорошо? Что бы ни случилось, - и, специально подчеркнув последние слова, Дино вместе с Ромарио вышел из комнаты.

- Босс, что думаешь по поводу этого парня?
- Н-нуу…
Дино отвечал на расспросы Ромарио на ходу, следуя по коридору особняка.
- Ну что скажешь, странный мальчик. Как только попытаешься откинуть эту его челку или прикоснуться к лицу, сразу же…
- Эй, Босс – понизил голос Ромарио- о Принце-Потрошителе помнишь?
Дино резко остановился.
- Допустим, и что из того?...
- Про этого дьяволенка говорят, что он гений в убийствах. В Варии он - номер один.
Вария. Это имя было широко известно в мафиозных кругах, и слава за ним шла плохая. Это был символ темной стороны огромной мафиозной семьи – Вонголы.
Покушения на убийства и диверсионная деятельность, множество опаснейших миссий и невероятный процент успешно проведенных – всем этим элитное подразделение могло гордиться по праву.
Но, несмотря на это, восемь лет назад они, неожиданно для всех, показали клыки основному корпусу Вонголы.
Мятеж в конце концов закончился провалом, и с того времени и до сегодняшнего дня имя это не всплывало на поверхности, но…
- Весь этот внешний вид – не точная ли копия? Потом, его преследует компания ребят, мало смахивающих на дилетантов – горелым пахнет!
- Значит, ты…
- Да этот парень наверняка…
- Хочешь сказать, он - фанат Принца Потрошителя?
- и явл…
Ромарио оборвал речь на полуслове.
- Нет, ну я тоже сразу же мог бы и догадаться. Достаточно посмотреть на королевскую корону у него на голове, чтобы всё окончательно дошло. Вероятно, это для того, чтобы, как настоящий принц, привлекать к себе внимание.
- Подожди, я хотел сказать…
- И прикасаться нам к себе он не позволяет, потому что разыгрывает манеры принца. Всё его тело является драгоценным, так что нечего позволять прикасаться к нему вот так запросто. Поговаривают, что в оригинале на самом деле течет кровь королевской семьи…
- Ой, Дино, а вот я бы сказал, что этот парень – оригинал и есть, - повысил голос Ромарио.
- Ой, ой! Ну что за вещи ты говоришь, - улыбнулся в ответ Дино:
- Всё совсем не так просто: что если лица у них совсем разные?
- Это конечно, но…
- Не надо переживать по пустякам. Этот мальчик доверяет нам.
И, похлопав Ромарио по плечу, Дино отправился дальше. Тот, не удовлетворенный разговором, бросился за ним следом.

Несколько случайных совпадений.
И из-за одного больного зуба, от чего всё лицо опухает до неузнаваемости, события принимают совершенно непредсказуемый оборот.

День 3-й

- Враай! Что значит, вы его не приволокли!
-Тыдыщ!-
Массивный столик с одного пинка юноши подскочил чуть ли не до потолка.
Юноша этот, не скрывая дикой ярости, так что развевались длинные до поясницы волосы, обрушивал свой крик на стоящего перед ним в почтительной позе на коленях человека.
- Совсем ни во что нас тут не ставите! Мало того, что мальчишка сбежал, вы ничего не смогли сделать – и вот, как ни в чем не бывало, припираетесь обратно!
А тем, на кого обрушивались гневные вопли юноши, и, следовательно, имевшим крупные неприятности, был тот самый мужчина, лидер отряда, который преследовал сбежавшего подростка.
Тогда он держал себя за главного, сейчас же от этого не осталось и тени. И это было естественно: ведь юноша, чей взрыв гнева он вызвал, был одним из командного состава организации, в подчинении которой он состоял - Варии. Звали его Супербия Сквало.

«Горделивая акула» S Сквало
Пол: муж.
Возраст: 22 года
Любимая игра: игра на выживание

- Врай!
Сквало схватил мужчину за волосы и рывком развернул его к себе.
- И что? Приволок свою рожу и сейчас ещё будешь жаловаться!?
- Н… ничего другого не оставалось…
Голос мужчины дрожал от страха.
- Как только откуда-то появился этот «Вздыбившийся Жеребец» из союзной Воголе семьи Каваллонэ… по нашим оценкам, их силы превосходили и …
При этих словах опасный огонек зажегся в глазах Сквало.
-Хи-хи!
Он с легкостью вздернул мужчину за волосы, а его меч, прикрепленный к левой руке…
- Не заходи так далеко, Сквало, -остановил его низенький, похожий на младенца человечек.

«Алчный колдун» Мамон
Пол: ?
Возраст: ?
Оружие: чары
Любимая игра: денежные игры

Он носил имя Мамон и, так же как и Сквало, входил в командный состав Варии.
- Вария пока только возрождается. Лучше будет, если ты перестанешь бездумно швыряться пешками. И потом, если это конечно не трупы, лечение стоит денег.
-… гх. Мелкий скряга!
Ярость, как будто, приутихла, и Сквало освободил мужчину.
- Ты. В данный момент можешь идти, ждать следующих указаний.
Как только Мамон это произнес, мужчина буквально выкатился прочь. В комнате, включая Сквало и Мамона, осталось 4 человека из командного состава Варии.
- Как ни посмотри, влипли мы с этим ребенком, – сказал, возвращая попутно на место отлетевший с пинка Сквало столик, мускулистый мужчина в солнечных очках – Луссурия.

«Похотливый воитель» Луссурия
Пол: муж
Возраст: 25 лет
Оружие: стальной наколенник на левой ноге
Любимая игра: любовные игры

А затем бывший тут же ещё один из командного состава Варии – Леви-а-Тан с мрачным видом произнес:
- Что будем делать? Скажем Боссу?

« Ревнивая молния» Леви-а-Тан
Пол: муж.
Возраст: 23 года
Оружие: электрические зонтики
Любимая игра: кройка и шитьё

- Я что, не говорил, что ты дурак, Леви! – тут же взвился Сквало – Он сбежал, потому что боялся зубки лечить! Иди, заяви такое Занзасу и посмотри, что дальше будет. Так просто – пара пустяков!
При одном воспоминании о Занзасе – этот мужчина стоял во главе Варии – лица всех присутствующих заметно побледнели
- Но,… но ведь кару должен понести только тот парень, мы же..
- Самое вероятное: разделим наказание, так как позволили ему сбежать! Из-за этого бесёнка… И всё сейчас – в такое важное время…
Находившийся у ног рассерженно скрежетавшего зубами Сквало Мамон привлек внимание к себе.:
- Раз всё обернулось так, может, можно прекрасно обойтись и не лечить этот зуб насильно?
- Это не годится: пренебрегать больным зубом, - укорил Луссурия тоном выговаривающей ребёнку мамочки:
- Если он не будет во время атаки яростно стискивать зубы, уровень его силы упадет! А вы подумали о том, как он справится с миссией, если не сможет использовать свою силу на все 100 %?
Чтобы возразить на эти слова, не нашлось никого. Напротив, все присутствующие признавали полную их справедливость.
- Раз уж этот ребенок и в самом деле боится, не будем замыкаться в трудностях. Не лучше ли подумать о том, что мы можем сделать, чтобы вылечить ему этот зуб?
- А как насчет лечения во сне? – произнес Мамон, как бы думая вслух.:
- Сделаем все быстренько до того, как он откроет глаза, а когда он проснется – снова будет таким же безмятежным, как и всегда. Я могу приготовить хорошее снотворное.
- Но… это, наверное, недешево?
- Это будет совершенно особое предложение по специально сниженной цене. Срезаем цену до половинной стоимости на человека по предварительному договору.
- Поверить не могу! Остается только набрать номер, и…
- Хватит дурака валять!
-Бабах-
С трудом возвращенный на место столик снова взвился в воздух.
- Вылечить зуб во сне! А как насчет того, чтобы решить сначала всё наверняка, пока он не спит? Как сделать так, чтобы он сначала просто выпил это снотворное, вам в головы не пришло?
- Кажется, нет…
- Кажется, да!
- Возможно, и нет, но…
- А возможно, черт побери, это просто кто-то намеревается развести нас на деньги…
- Не лучше ли в таком случае возвратиться к основам?
До этого молча сидевший и слушавший разговор Леви поднял руку и взял слово:
- Основы? Что ты хочешь этим сказать?
- Наверняка, есть какие-то передающиеся издревле способы вылечить больной зуб.
Узкие глаза Леви самоуверенно блеснули:
- Говорят, если к больному зубу привязать нитку и с силой дернуть…
<Бамц!>
- Гуо…!
Колено Сквало врезалось прямо в живот, лицо Леви от боли перекосилось.
- Кретин! Как мы сначала привяжем эту нитку!
- Тты! Кто это здесь кретин!
<Бамц!>
И тут же Леви отвесил Сквало ответный удар.
Между этими двоими уже завязалось было драка, чтобы дать выход раздражению, как вдруг:
- Нашел!-
звонко хлопнул в ладоши Луссурия.
- К лицу этого ребенка надо решительно и со всей любовью приложить кулак. И тогда зуб с треском вылетит. Правда, вместе с ним могут вылететь и другие зубы. Но если не принимать все это слишком близко к сердцу…
- И кто это сделает, - спросил Мамон приглушенным шепотом.
- Если не получится все сделать с одного удара, вам наверняка ответят контратакой. И всерьёз. Что, несомненно, неудобно, особенно за бесплатно.
- А, - на лбу Луссурии выступил пот, - да, кажется, так, … поэтому давайте-ка совместными усилиями…
- Сам давай делай!
- Делай, чтоб тебя!
- Вот пусть Луссурия всё и сделает!
Неожиданно мнение всех троих полностью совпало. Пот с лица Луссурии струился уже подобно водопаду.
-тс… в любом случае, мальчишку надо приволочь обратно во что бы то ни стало, - с лицом, не сулящим ничего приятного Сквало прихлопнул кулаком по ладони:
- Для всех, включая мальчишку, с этого момента Вария – не то военное подразделение, которым можно пренебрегать.
- Это справедливо. Он такой же, как и мы… один из командного состава Вари,- весомо разнеслись слова Мамона.

День 4-й

- Эй … Босс, ты как, в порядке?
- Вполне, а что, я могу быть не в порядке?
И Дино продемонстрировал Ромарио слабую улыбку. Физиономия, разукрашенная многочисленными ушибами и синяками, смотрелась жалко. К носу, чтобы остановить кровотечение, был прижат бумажный носовой платок.
- Слушай, не наплевать ли тебе уже на всё это, а?
- Бака. Не могу я на всё наплевать.
Прошло уже несколько дней с тех пор, как они взяли под своё покровительство этого совершенно непонятного мальчишку. Но, несмотря на это, тот пока так и не прояснил Дино ситуацию, происхождение его тоже оставалось невыясненным.

Ромарио, с кислым лицом:
- Этот парень или не чувствует, что несколько «обязан нам» или просто не знает, что это такое. Только корчит из себя постоянно «Его Великолепие».
- Вероятнее, всё не совсем так; всё потому, что он просто хочет сойти за принца.
- Вот как…- Ромарио, чтобы собраться с мыслями скребет в затылке.
Дино, чтобы его успокоить:
- Во всяком случае, он нам доверился. Поэтому, однажды я смогу открыть, что у него на душе.
- Что до меня, я бы мог поставить все свое состояние на то, что ты сам свалишься прежде!
- Ха-ха… вот посмотрим!
И, с улыбкой как ни в чем не бывало, Дино направился по коридору в направлении комнаты мальчика.
- Этот парень… - Ромарио, гадая, какой это уже раз за сегодня, невольно вздохнул.
Сразу же вслед за тем:
- Как странно, - Дино, изменившись в лице, бегом вернулся к Ромарио.
Ромарио, взволнованно:
- Босс, что случилось?!
- … исчез, – с побледневшим лицом произнес Дино: – этот мальчишка, он исчез!

День 5-й

Глубокая ночь с пронизывающим ветром.
Бельфегор, или просто Бел, прятался в безлюдном углу между портовых складов.

«Принц-Потрошитель» Бельфегор
Пол: муж
Возраст: 16 лет
Оружие: ножи и леска
Любимая игра: игра в принца

Если бы он только мог, то добрался бы до места, которое счел бы более безопасным, но сейчас зубная боль стала настолько невыносимой, что любое длительное движение становилось насилием над собой. Всё так же молча, Бел прикладывал к щеке смоченный носовой платок. Вода сначала была холодной и, по правде говоря, облегчения не приносила. Он не мог и рта толком открыть; если даже съесть ничего не получалось – разумеется, какие уж тут разговоры! Спать из-за боли он тоже не мог. Такая ситуация продолжалась уже который день, и Бел был измотан до предела. Тем не менее, что-то поддерживало его в сознании – может быть, то самое качество, за которое его, наверняка, по невероятному таланту убийцы, и прозвали Принцем-Потрошителем.
- …
А не пойти ли, в самом деле, к зубному врачу – каждый раз, когда всплывала эта идея, Бел только ожесточенно мотал головой. Или отмалчивался. И причина была вовсе не в страхе. Для Бела было невыносимо широко, как придурок, раскрывать рот перед другими людьми. Он же принц, а быть самим собой в таком неловком положении просто невозможно!
- …
Бэл возвращался мыслью к событиям этих нескольких дней. Это было невероятно, но к нему пришел на помощь «Вздыбившийся жеребец» из семейства Каваллонэ, хотя его никто и не просил. Да, дело и правда, начинало казаться, как говорится, чуть-чуть хлопотным, но он все же думал, что вполне мог сбежать от преследовавших его варийцев. Уже поэтому влезшего в дело Дино он терпеть не мог. Таким образом, Бэл сбежал снова.

<Скрип-скрип>
Зубная боль изо дня в день становилась всё более жестокой. Она не давала покоя в любое время, так что в одиночку он не мог ничего сделать.
Если так и дальше пойдет, во что он тогда превратится…и вот когда его тревога по поводу уже начала разрастаться – в это время –
- Попался!
Бэл в панике подскочил на месте и вскинул голову. Произошло то, чего с ним прежним никогда бы не случилось. Чтобы он так легко позволил кому-то зайти себе со спины!
- Ну и заставил же ты нас побегать! – к Бэлу с выражением видимого облегчения на лице приближался Дино.

Дино, с искренней счастливой улыбкой:
- Ну, хорошо, что все закончилось благополучно! Знаешь, я в самом деле очень торопился, когда понял, что ты вышел на улицу.
-…
- За тобой наверняка гнались. Так что, чтобы ты вышел наружу, должно было случиться что-то важное. Если бы ты только сказал нам, что у тебя какое-то дело…
Пока до Бэла доносились слова Дино, изнутри на него накатывало отвращение, почти не уступающее зубной боли. Таких вот лицемерных людей Бэл ненавидел больше всего на свете.
- Как бы там ни было, сейчас возвращаемся обратно. Разговоры – потом..
И, совершенно не обращая внимания на душевное состояние Бэла, Дино уже хочет взять его за руку, как
-пьюи-
-…тс?
- над раздробленным бетоном взвивается легкое облачко пыли.
- Прячемся! – одновременно с окриком, Дино, прикрывая руками голову Бэла, ныряет в укрытие.
В то месте, где они только что стояли, сразу же, одна за другой вошли несколько пуль.
Стреляли прицельно, из дальнобойной винтовки – как мгновенно оценил ситуацию Дино; осторожно, не покидая укрытия, он осмотрел окрестности.
- тчи…Самое отвратительное в этом деле – это рассчитывать время.
Дино поднял на поиски Бэла все силы Каваллонэ. Но их все-таки не хватало, и они вынуждены были разбиться по одному, чтобы расширить территорию поиска. И сейчас поблизости от Дино не было никого из личного состава.
-Если сейчас быстро не позовем Ромарио с людьми, то…
Мгновенно, как только Дино вытащил мобильник
- Бамц!-
-Что за…!?
Мобильник выскальзывает из рук Дино и отлетает, отскочив от бетона.
- Что ты ещё…
Дино с изумлением смотрит на бессмысленную выходку Бэла. Однако, если посмотреть со стороны Бэла, это было мгновенно принятым решением. Если сейчас Дино вызовет своих приятелей, вероятность того, что его насильно приволокут обратно в особняк Каваллонэ, становилась чересчур высока. А это его совершенно не устраивало.
- Оой!
Бэл вылетел из укрытия. Пуля тут же срикошетила поблизости.
- Идиот, о чем он думает! – тут же в панике Дино вылетел следом.
Дино мчался, даже не зная предела досягаемости пуль, видя только, как впереди маячит спина Бэла. А затем –
-!!!-
всё произошло одновременно.
Бэл, внимание которого притупилось от зубной боли, поскальзывается; Дино, в спешке не видя толком, куда ступает, спотыкается.
Не успевая остановиться, Дино с силой налетает сзади на Бэла, оба катятся вместе кувырком и
-плюх!-
исчезают в ночном море.

День 6-й

- Враай! Этот паршивец Бэл так и не попался!
- Пожалуйста, держи себя в руках! – укоряет Луссурия разоряющегося перед личным составом Сквало.
- Ничего не поделаешь, все улицы кишат людьми Каваллонэ. Нельзя, чтобы от неловкого движения, о нашем деле стало известно.
- тчи…- с нисколько не утихшим раздражением Сквало пнул подвернувшийся под руку деревянный ящик.
Сегодня они вместе с многочисленными людьми из личного состава просочились в этот находящийся под влиянием Каваллонэ портовый квартал.
- И всё-таки… жалко как.
- Что? – Сквало с угрозой надвинулся на приглушенно подавшего голос Леви.
- Чего, говоришь, тебе там жалко, а?
- Всё уже было совсем решено. Моя операция…
- Чёртов идиот! В самом начале, вероятно, всё и шло без проблем, но…
- Больной зуб Бэла оставалось только раздробить из винтовки, вот! – Леви рассерженно нахмурил брови:
- Если бы мы приблизились к нему вплотную, он бы всё заметил. А если бы он всё заметил, то пришел бы в ярость. Следовательно, издалека, чтобы остаться незамеченными, и с одного удара…
- Ты что, решил вместе с больным зубом прихлопнуть и этого поганца Бэла! Ну что за идиот…!
- Ты… Который это раз идиотом…
- Хай-ха-ай! Сейчас, кажется, не самое подходяще время для драки, не теряя времени, Луссурия прервал этих двоих в критический момент.
Сквало, прищелкнув языком, повернулся спиной к Леви и обрушил голос на подчиненного: вчера его отрядили в отряд снайперов, сегодня –собирать разведданные.
- Враай! На стороне Каваллонэ удалось перехватить какие-то сведения об обстановке?
Мужчина, хоть и опасаясь гнева Сквало, докладывает об отсутствии новых разведданных.
Бэл и Дино сгинули в море – с прошлой ночи и до сих пор их местонахождение неизвестно.
- В таком случае, нам, похоже, остается только обратиться с просьбой к Мамону-тян, нэ?
- тчи… говорят, живот со спиной местами не поменяются.
- Угу…
Так как ничего другого не остается, согласные с планом Луссурии Сквало и Леви кивают головой.
В тот же момент Мамон, сидевший в своём секретном укрытии и слушавший разговор, появляется на свет.
- Так как это совершенно особый случай, связанный с миссией Варии, то…
- Во сколько нам это встанет?


День 7-й

Прекрасная ясная погода.
Ослепительный солнечный свет и мерный шум волн обволакивают лежащего плашмя на скальном рифе Дино.
- …хаа –
После бегства от пуль и падения в ночное море прошло уже больше суток. По несчастью, море в тот день сильно штормило, так что теперь ни сам Дино ни его люди и предположить не могли, насколько далеко его унесло в море.
Если бы не удалось чудом ухватиться за случайно проплывавший мимо кусок дерева, с большой вероятностью они пошли бы рыбам на корм.
Но…
Таким образом, даже если бы помощь немедленно не прибыла, они все-таки были сейчас в достаточно безопасном положении.
- Ой… как там, никакой лодки не видно?
- …
У Дино под боком, точно в такой же позе, распростертым лежал Бэл.
Он тоже был совсем изнурен, и потом, к этому добавлялась зубная боль, которая, ещё больше увеличивая ущерб, от утомления только выигрывала.
К этому маленькому острову их вдвоем прибило течением позавчера на рассвете. Это был совсем маленький остров, на котором только и было, что камни и песок, и, разумеется, никаких других людей. Обоих невольно посещала мысль, что они стоят перед лицом положения всё более и более критического. А придрейфовав к необитаемому острову, они оказались в ситуации настолько критической, когда и помощи ждать неоткуда.
- Корабли тут что, совсем не проходят! Хоть СОС посылай – всё равно ничего не сможем сделать! – Дино орет, обращаясь к открытому небу, чтобы хоть куда-то выместить раздражение от безысходности. Рядом Бэл тоже раздраженно насупился. Он-то сейчас в таком положении, что и раздражение не выместишь!
Громкий голос Дино отдавался в зубе сверлящей болью.
- Приплыли! -… что за остров: ни еды, ни воды нет!
- …
- Ясно, что если так и лежать – ничего не сделаешь; но если плыть – то вообще куда, чтобы земли достичь?...
- …
- фух… Если бы хоть мобильник был…. Вечно, когда он нужен, его нет…
Бэл неожиданно вскочил. Спрятанные за длинной челкой глаза налились кровью, и он кинулся на Дино.
- Стой, что ты де…
Бэл уже оседлал Дино сверху и тянет пальцы к тонкой шее.
Дино перехватил руку в последний момент и, рванувшись вверх всем телом, стряхнул Бэла с себя.
- Ой! И о чем ты только думаешь…! – у Дино перехватывает дыхание на полуслове. На него злобно смотрят зрачки дикого зверя. Бэл совсем дошел до ручки.
К тяжелым физическим страданиям – ещё и страдания душевные; и вот его терпение переполнилось!
- …никогда больше так не делай, ладно! – переводя дыхание и пытаясь собраться с мыслями, Дино спокойно присматривается к Бэлу. Ситуация совершенно изменилась по сравнению с тем, что было до этого. Невозможно и представить себе, чтобы на него теперь, в состоянии «на грани», возымели действие какие-то уговоры между делом.
По возможности, выход оставался только один –
Если бы он всегда действовал только привычной мягкостью, то не справился бы с работой босса мафии.
- Давай, иди-ка сюда! – чтобы спровоцировать Бэла, Дино применяет запрещенный прием:
- разомнемся хорошенько! Пока ты глаза толком не откроешь!
При этих словах будто что-то уже давно сдерживаемое прорвалось, ярость так и хлынула от всего теле Бэла. В руке его откуда-то оказались острые ножи и ослепительно вспыхнули, отражая лучи солнца. Дино тоже, бесстрашно улыбаясь противнику, достал свое оружие – хлыст Вздыбившегося Жеребца…
Принц-Потрошитель и Вздыбившийся Жеребец – оба были из тех обладателей истинной силы, которых в мире мафии можно по пальцам пересчитать – и вот …!
Оружие яростно сталкивается, а затем
- а! – одновременно вылетает восклицание.
Оружие из рук обоих исчезло. Оба одновременно выронили его при столкновении.
-…ц!
- Ну и ну! Невнимательность – великий противник! –
Не теряя времени Дино и Бэл спешат подобрать выроненное оружие.
- Поехали!
- …!
Оба одновременно упираются ногами в землю. Мгновение – размах, столкновение – ножи и хлыст запутываются в воздухе.
- Ну и !?
- …ц!??
Хлыст предательски выскальзывает из рук Дино. Но и Бэл оступается на камне и мгновенно роняет свои ножи.
- Черт… вот ведь…!
- …! …ц!
Пытаясь изо всех сил скрыть смущение, Дино и Бэл в отчаянии подхватывают оружие обратно.
Босс Каваллонэ Дино… про которого говорили, что он – последний из боссов, обладающих физической силой; по правде говоря, не видя своих подчиненных, он становился человеком, неспособным продемонстрировать и на 10%свою истинную силу
Но и Бел тоже - из-за усталости от зубной боли и недостатка сна, его силы скатились до уровня дилетанта.
И так как оба были совершенно неспособны показать свою настоящую силу, сражение развертывалось абсолютно бесплодное.
- …ц!
Отказавшись от мысли воспользоваться оружием, Бэл набрасывается на Дино с голыми руками. Дино кидается навстречу.
И вот уже Дино и Бэл, то щипая друг друга, то таская друг друга за волосы, катятся кубарем по камням.
Развертывается совершенно ребяческая потасовка, где ни одна из сторон не может одержать верх, и тут –
-Бац!-
Дино нечаянно сильно ударяется затылком о выступающий камень. Место очень неудачное, и он сразу же теряет сознание.
Тяжело переводя дыхание, Бэл смотрит сверху на растекшегося Дино. Поднял выроненный нож и уже занес его над самым горлом, как вдруг
- .. – он останавливается на полпути.
Он что, вдруг разом поглупел? В таком месте и после таких событий с человеком может всё что угодно случиться.
- а… - он наконец-то осознал это.
Осознал то, что эта отвратительная боль… боль, терзавшая его на протяжении вот уже скольких дней – наконец-то исчезла.
Во рту ощущалось что-то постороннее, и Бэл сплюнул на ладонь, чтобы посмотреть на это.
Это был всего лишь один–единственный зуб.
- …отломился!
Все произошло неожиданно: во время потасовки с Дино прогнивший зуб вылетел. И теперь, хотя ещё оставалась слабая, едва различимая боль, это не шло ни в какое сравнение в той мучительной болью, которая так долго его мучила.
- Иши-ши-ши-ши-ши! Опять жив и здоров! –
Совершенно осчастливленный, хихикая, Бэл взлетает на скалу. Сколько же дней у него голос не прорезался!
И вот, в этот самый момент:
- Насилу откопали тебя, Бэл!
- Бэл оборачивается на этот громкий голос, который просто невозможно забыть – там маячит фигура Сквало, высадившегося на лодке на этом необитаемом острове.
Отыскав цель при помощи «липкого снимка» - чар Мамона, они рассчитали место раньше людей Каваллонэ.
- Бэл! Чтоб тебя… сколько ты собираешься ещё развлекаться с этим поганым Жеребцом?
- Всё, уже закончил.
И тут по знаку Бэла Сквало заметил лежащего без сознания Дино.
- Жеребец!? Черт побери, как так…
- Не убивай его, ладно! Сейчас неудачный момент, чтобы поднимать проблемы с союзными семьями.
- О, оу…
- Так что, возвращаемся к Боссу, Сквало!
И с таким лицом, будто до этого ничего и не произошло, Бэл направляется к лодке, в которой прибыл Сквало, но
-а!
- перед тем, как взойти в неё, он вдруг останавливается.
А затем, Бэл обращается к Сквало с неожиданно растерянным видом.
- Возьмем и Жеребца с нам вместе. Быстренько перевезем его туда.
- Аа?! С чего это вдруг…!
- Что до меня, мой девиз: когда уже воспользовался человеком, платить ему необязательно.
- Понятно, да?! Так что разгребай сам всё это!
- Не правда ли. Такое тягомотное дело, я не могу им заниматься…
- Ну а я-же принц ♪~!

Прошел день.
Дино был благополучно доставлен под опеку своих людей.
Некоторое время после этого Дино ещё продолжал поиски исчезнувшего мальчика, но вскоре из-за разразившегося «Конфликта колец Вонголы» он был вынужден прервать их.
Он не понял.
Не понял, что среди их противников в этом конфликте – отряде Вария – был и тот самый мальчик.
Поэтому, хоть они и встретились ещё раз, он не обратил на это внимания. Из-за того, что Бэл с опухшим из-за зубной боли лицом, насуплено мотавший головой Бэл и выздоровевший, безмятежный Бэл казались двумя совершенно разными людьми.

Как будто что-то и было, но в то же время, похоже, что ничего и не было – так провели одну неделю Дино и Бэл.