In Amano We Trust
12.05.2010 в 21:06
Пишет Дамария:Новелла из Secret Bullet
Третий том Secret Bullet. Новелла под названием "Худший день Гокудэры".
Перевод: Дамария
Бета: Leona
Оригинальное произведение, графика: Амано Акира
Новелла: Коясу Хидэаки
Персонажи: Гокудэра, Хару
Начинается штормовой день!
Худший день Гокудэры
читать дальше«Утопающая в зелени Намимори...
Не большая, не маленькая, прекрасная середина (Нами)...»
Как и поется в школьном гимне, средняя школа Намимори одноименного города – это самая простая средняя школа, в которой нет ничего необычного.
Это история о том, как обычные мафиози, живущие в обычном мире, вырвались из своей обычной повседневной жизни.
...наверное.
Эта история произошла еще до появления могущественных врагов в лице Кокуё и Варии. Чрезвычайное происшествие в тихом городе Намимори.
Обратный отсчет.
5 → 4
– Я хочу с тобой поговорить.
– Не о чем нам разговаривать.
Под деревьями в парке Намимори стояли скамейки, и солнечные лучи, пробиваясь сквозь листву, рисовали на них узоры.
Перед одной из скамеек стояли двое: насупившаяся девочка и мальчик.
– Ну почему, почему ты всегда говоришь мне гадости? Невероятно! Unbelievable!
– Хватит нести чушь, глупая баба. А то я заражусь твоей глупостью.
– Что!.. – задохнулась от негодования девочка, но сразу же взяла себя в руки. – Не говори о людях, как о dangerous вирусах, пожалуйста! К тому же что во мне глупого?!
– Для начала – твой прикид, - ткнул пальцем мальчик.
Девочка действительно была одета странно - как синтоистская жрица; в руках она держала жезл с шелестящими на ветру бумажными лентами для заклинаний.
Кстати, она была простой школьницей и в храме или еще где не жила.
Прямолинейная девочка Миура Хару
Пол: женский
Возраст: 13 лет
Оружие: естественность
Амулет: лодка с закрытой каютой
– Но… но в этом нет ничего глупого! – запротестовала вспыхнувшая Миура Хару. – Разве ты не знаешь? Чтобы стать жрицей, нужно долго учиться и медитировать! А чтобы достигнуть уровня оммёдзи, нужно пройти через еще более трудные и exiting…
– Не жрицы дуры, а ты, раз так вырядилась. Глупая баба.
– Ты снова назвал меня глупой! Точно назвал, я слышала! – снова вспылила Хару.
– Когда же ты заткнешься… - досадливо пробормотал подросток, выразительно поворачиваясь к ней спиной.
Курящая бомба Гокудэра Хаято
Пол: мужской
Возраст: 13 лет
Оружие: взрывчатка
Амулет: соломенная кукла
Гокудэра считал, ему очень повезло, что они с Хару не учились в одной школе. Он терпеть не мог доставучих девчонок. А Хару к тому же в личном списке Гокудэры была второй по надоедливости.
– Не ходи туда, Гокудэра-сан! – Хару вцепилась в его одежду, не давая сдвинуться с места.
– Отстань от меня! – рявкнул Гокудэра, не скрывая раздражения. – У меня нет времени с тобой возиться!
– Но это может быть связано с Цуной-саном!
Гокудэра моментально развернулся.
– С Десятым? – нервно переспросил он и навис над Хару. – А ну говори! Десятому что-то угрожает?!
Десятый – Савада Цунаёси, кандидат в следующие боссы огромной мафиозной семьи Вонгола, он же Цуна – сейчас лежал в центральном госпитале Намимори, пострадав в процессе тренировки.
Гокудэра ходил навестить своего босса и как раз выходил из госпиталя, когда Хару окликнула его.
– У…успокойся, пожалуйста.
– Успокоиться?! Если с Десятым опять что-то случится, я… – Гокудэра, как член семьи, дал Цуне клятву нерушимой верности. – Говори! Какое у тебя ко мне дело?
Хару потупилась и сказала:
– Гокудэра-сан, ты, похоже, проклят.
Некоторое время Гокудэра молчал, пытаясь осмыслить ее слова.
– Проклят?
– Да. То самое проклятие, - кивнула Хару, по-прежнему не смотря Гокудэре в глаза. Что за «то самое» проклятие, она не объяснила.
– Я решила подбодрить Цуну-сана и нарочно оделась жрицей. - Хару закрыла глаза и заломила руки. – А чтобы это выглядело подостовернее, я немного почитала про заклятия и гадания. И тогда я поняла… - ее голос стал еще тише и серьезнее, – начинается обратный отсчет несчастий. Ты должен что-нибудь сделать, Гокудэра-сан!
Хару распахнула глаза, но перед ней никого не было.
Гокудэра исчез.
4 → 3
Спустя десять минут после побега Гокудэра шел в одиночестве по торговому кварталу.
– Что за чушь? Проклятие еще какое-то… Вот глупая баба. - Он никак не мог успокоиться. – Проклят? Я? Да быть не…
Внезапно Гокудэру перекосило – все тело пронзила острая боль. Когда он узнал о госпитализации Цуны, он в спешке сорвался с места и по дороге пару раз налетел на проезжающие машины.
– Ой, больно! Нужно побыстрее дойти до дома и обработать ушибы, - решил Гокудэра и вдруг замер.
«Гокудэра-сан, ты, похоже, проклят», - вспомнились ему слова Хару.
– Да ну… так, стоп, - потряс головой Гокудэра. – Ну да, когда я узнал, что Десятый ранен, я не смог дождаться, пока загорится зеленый, вот и…
На следующем шаге его нога почему-то заскользила, и он чуть не шлепнулся, в последний момент все-таки сумев удержать равновесие.
– Какого…
На тротуаре валялась расплющенная банка, по которой он, судя по всему, проехался. Надо было смотреть под ноги.
– Ну, такое часто слу…
Но тут Гокудэру снова шатнуло. Оказалось, что его правая нога провалилась в отверстие в покрытии. Похоже, тут велся ремонт.
Еще одна глупая ситуация. Гокудэра слегка покраснел.
– И такое бывает...
Но когда прямо перед ним с грохотом рухнула железная вывеска, едва не задев его по носу, побледнел даже Гокудэра. Еще один шаг, и вывеска пришлась бы аккурат ему по голове.
– И т-такое б-быва... какого черта! Не бывает так! – завопил Гокудэра. – Что за хрень... дурацкое проклятие... Глупая баба...
«Но это может быть связано с Цуной-саном!» - снова вспомнились ему слова Хару.
– Десятый... тоже?..- Голос Гокудэры дрогнул.
Пока дело касалось только его, он бы еще мог презрительно усмехаться. Гокудэра верил, что способен сам справиться с любыми неприятностями. Но если был один шанс из тясячи, нет из миллиона, что происходящее имело отношение к Цуне...
– Десяты-ый! – завопил Гокудэра и бросился бежать.
Пока он здесь прохлаждается, Цуне может грозить опасность. Этого нельзя допустить.
Снова налетев в процессе на две-три машины, Гокудэра с поразительной скоростью добрался до госпиталя, и, не теряя времени, устремился ко входу...
...чтобы быть сбитым с ног воздушной волной. А взорвалась рядом с его лицом вылетевшая из здания граната. Гокудэра среагировал слишком поздно - он не ожидал атаки.
– Неужели убийца уже в здании?!
Быстрее, быстрее к Цуне!
Преисполнившись новой решимости, Гокудэра вскочил на ноги.
Ослепительная вспышка, сильный толчок, резкий запах чеснока... словом, тут Гокудэра потерял сознание.
3 → 2
– Какое совпадение, правда, Десятый? Потом я грохнулся без сознания, и меня тоже сюда положили! В порядке ли я? Ну конечно! Десятый! А давайте поговорим о будущем семьи! Я не дам вам уснуть!
Когда Гокудэра очнулся, то обнаружил, что лежит в одной палате с Цуной. Он было завел бодрый разговор, чтобы Десятый не беспокоился, но Цуну перевели в другую палату. Поэтому Гокудэра помрачнел и отвернулся от мира.
– Черт... И почему так вышло...
– Гокудэра-сан! – ввинтился в уши ненавистный голос. В палату влетела запыхавшаяся Хару.
– Ты так внезапно исчез! Я долго тебя искала, а потом услышала, что ты в больнице... Ой! – ахнула она, рассмотрев Гокудэру. – Что с тобой?
– А то ты не знаешь!
– Не знаю... – Хару внезапно всхлипнула.
Гокудэра непреклонно отвернулся.
– Пошла отсюда. Не хочу с тобой говорить.
– Но нам нужно это обсудить! – вскричала Хару, и всхлипывания прекратились. – Проклятие!
Гокудэра поморщился.
– Гокудэра-сан, ты точно проклят. Поэтому так пострадал!
Крыть Гокудэре было нечем. Он не мог найти другого объяснения. И на самом деле он принадлежал тому типу людей, которые верят во все потустороннее и сверхъестественное, а его любимой книгой, неоднократно одалживаемой в библиотеке, была «Энциклопедия богов морей и гор».
– Скажи... – с трудом выдавил из себя Гокудэра. – Это проклятие... какое оно?
– Наконец-то решил спросить! – На лице Хару было написано облегчение.
Гокудэра раздраженно взъерошил волосы.
– Выкладывай быстрее.
– Это гиперпроклятие destroy version.
– Да плевать мне, как оно называется!
– В любом случае, сегодня у тебя страшно опасный день. И по астропрогнозу, и по группе крови, и по раскладу имени. Все проклято!
– Что?! – Гокудэру перекосило. Повторимся, он во все это искренне верил.
– Твое проклятие ужасно! Если ничего не сделать, оно затронет не только тебя, но и окружающих тоже!
Окружающих... Гокудэра мог думать только об одном человеке. Он уже слышал, что в больнице Цуну буквально преследовали несчастные случаи.
Совсем как его самого.
– Эй, глупая баба! – с отчаянной решимостью сказал Гокудэра. – Говори! Как снять проклятие?
– Ну, видишь ли... – заерзала Хару, – для этого кое-что нужно. Кукла, снимающая проклятия.
– Кукла? – удивленно склонил голову Гокудэра. – Какая еще кукла? Японская? Французская?
– Нет, сплетенная из соломы...
– Чучело, что ли?! – резонно поразился Гокудэра. Соломенные куклы обычно использовались, чтобы наложить проклятие.
– Это особая кукла. Она возьмет на себя твою неудачу!
– Возьмет на себя?..
Гокудэра знал, что в Японии есть традиция мастерить кукол и высекать каменные статуэтки, которые становились двойниками людей и отводили от них беду.
Предложение Хару ему не понравилось, но показалось убедительным.
– И где мне искать эту куклу?
– Она у одного человека.
– У кого?
– Гокудэра-сан, ты должен попросить его как подобает, крепко с ним подружиться и постараться, чтобы он одолжил тебе куклу...
– Мне пофиг! Говори у кого она!
– Ну, она... У Ламбо-тяна.
2 → 1
В окна коридора лились лучи вечернего солнца.
Если Хару была права, и на Гокудэру наложили ужасное проклятье, то сейчас он находился в страшной опасности! И ключ к избавлению от нее оказался у…
Юный убийца Ламбо
Пол: мужской
Возраст: 5 лет
Оружие: ручные гранаты, десятилетняя базука
Амулет: золотой ночной горшок
Ламбо обнаружился моментально. Он как пришел в госпиталь навестить Цуну – и поразвлечься – так там и остался.
– Ха-ха-ха! Ламбо-сан тоже будет делать уколы! Они соковые и о-очень вкусные!
Растрепанный ребенок в костюмчике быка производил много шума, изрядно мешая врачам и медсестрам. Наблюдавший за ним из-за угла Гокудэра скривился еще сильнее.
Откровенно говоря, Ламбо он терпеть не мог. Вместе с Хару Ламбо входил в его почетную двойку шумных и надоедливых людей.
– Чей это ребенок? – спросила стоящая неподалеку медсестра.
– Савады-сан, - ответила другая. – Ее сына еще перевели в спецпалату на подземном этаже.
– А, этот. От него было столько шума. Заведующий так разозлился. Трудно Саваде-сан…
«Вот глупая корова!.. - Гокудэру затрясло от злости. – Не только сам себя болваном выставил, но и Десятого в неловкое положение поставил!»
Со точки зрения Гокудэры Ламбо был не просто источником несчастий, а корнем всего зла.
Но от наблюдения за валяющей дурака коровой дело с мертвой точки не сдвинется. Ему нужно было забрать у Ламбо куклу, передать ее ждущей в палате Хару и снять наконец проклятие.
– Эй, глупая корова!
– А? – Ламбо крутанулся на месте и потерял равновесие.
Гокудэра среагировал моментально, подхватив его. Вот ведь болван, на пустом месте спотыкается.
– Постой немного, дело есть. У тебя должна быть…
– Держи! – сунул что-то ему в руку Ламбо.
Гокудэра вскрикнул – «что-то» оказалось гранатой с выдернутой чекой, – и быстро вышвырнул ее в окно. Там и громыхнуло.
– Чтоб тебя черти побрали, глупая корова! Та граната - тоже твоих рук дело?!
– Ха-ха-ха! Вот дурак! – начал дразниться Ламбо, улепетывая на полной скорости.
Ламбо отвечал Гокудэре взаимностью - он его тоже терпеть не мог.
– А ну, стой! Ай! – Тело пронзила боль, и Гокудэра рухнул на колени. Прежние ушибы снова дали о себе знать.
Ламбо, конечно, был ребенком, но ребенком шустрым. А еще он был мафиози и таскал с собой гору оружия. Сейчас Гокудэре было бы очень сложно отнять куклу в честном бою.
– Ну погоди, глупая корова. Не может быть, чтоб я не справился с ребенком.
– Ты кто? Я Ламбо! Я кто? Ты Ламбо!
Распевая песенку, Ламбо бодро скакал по коридору. В больнице было полно всего нового и неизведанного, так что скучно ему не становилось. И когда товарищи, пришедшие навестить Цуну, отправились домой, он остался, чтобы исследовать больницу.
Приключение прервал недовольный желудок. Ламбо потер живот и принял решение:
– Ламбо-сан идет домой.
Недавняя живость исчезла, и Ламбо побрел к дому Савада, где добрая мама ждет его с ужином…
– Постой, мальчик.
Путь Ламбо внезапно загородил человек в белом халате и галстуке. Он походил на работающего в больнице врача, но почему-то на нем были надеты маска и солнечные очки.
– Ты кто?
– Врач. А то не видно.
Ламбо фыркнул без особого интереса.
– Эй, ты… я хотел сказать, мальчик, - продолжил очень подозрительный тип приторно-сладким голосом, - хочешь чего-нибудь?
– Захватить мир.
– Да нет, не что ты хочешь сделать в будущем, а что-нибудь сейчас…
– Захватить мир.
– …
– Ха-ха-ха! Ламбо-сан станет властелином мира! И тогда он сможет есть винограда и вермишели, и сливок сколько влезет! Он же умный! – соловьем разливался Ламбо.
Подозрительный тип стиснул кулаки, с трудом подавляя бешенство.
– Эй… захват мира захватом мира, но сейчас-то ты что хочешь? Я врач, у меня есть шприц и стетоскоп.
– Сте-то-скоп?
Купился! Глаза типа за темными очками победно сверкнули, и он поспешил закрепить успех.
– Стетоскоп – это вот. Смотри! Вот эта штука! – С этими словами тип стянул стетоскоп с шеи.
– Ух ты… - Как и следовало ожидать, Ламбо заинтересовался.
– Это потрясающая вещь! – упорно давил тип, не желая упускать шанс. – Если его надеть, то можно услышать любые звуки внутри тела!
– А какие?
– Звуки в груди или в желудке, например…
Желудок Ламбо забурчал.
– Ламбо-сан пошел домой.
– П-подожди! У меня и другие интересные вещи есть…
– Ламбо-сан будет есть дома у Цуны.
– Ты проголодался? Тогда… - Тип начал поспешно обшаривать карманы халата. – Черт, неужели ничего нет? Чего-нибудь съедобного…
Ламбо не стал его дожидаться и пошел в свою сторону.
– Подожди, тебе говорят! А как насчет вот этого? – Тип выудил из кармана упаковку таблеток.
– Что это?
– Да кто же его знает… Ну, думаю, это съедобно. Здесь написано принимать после еды.
– …я пошел.
– Да стой же! А это?! Конфета!
– Конфета?!
– Да. Ты же ребенок, дети любят конфеты.
– А какая? С каким вкусом?
– Дай подумать… со вкусом хурмы.
– Хурмы?..
– Знаешь, такой тонкий, чуточку горчащий…
– Ламбо-сан не любит горькое.
– Что?!
– Ламбо-сан идет домой.
– Подожди же!
Даже под маской можно было заметить, что тип занервничал.
Можно было бы и не пояснять, что загадочным врачом был Гокудэра. Он решил разобраться с Ламбо напрямую, так что он позаимствовал у какого-то врача халат и переоделся. Его гордость немного задевало то, что он вынужден так опуститься, чтобы справиться с Ламбо. Но лучше так, чем дальше страдать от несчастных случаев.
Возможно, его неудачливость перекинется и на Цуну… одна эта мысль убедила Гокудэру пойти на любые жертвы.
– Ну все, хватит, - резко сказал Гокудэра, хватая Ламбо за плечо.
Ламбо замер. Он не ожидал, что добрый, пусть и неуклюжий незнакомец так переменится.
– Чем мягче с тобой обращаешься, тем больше ты наглеешь. Пора тебя наказать. Как думаешь?
– Ла… Ламбо-сана нельзя наказать! – крикнул Ламбо.
Он был ребенком, но он действительно был мафиози. Так что он выудил из своей пышной шевелюры ручную гранату.
Однако Гокудэра успел перехватить его руку до того, как он выдернул чеку.
– Кончай меня недооценивать, на таком расстоянии я не дам тебе взорвать гранату.
– У-у…
– Будь паинькой, отдай куклу.
– Не отдам! Она моя! Моя!
– Вот глупая корова… - Терпение Гокудэры лопнуло, и он заорал: – Давай сюда, быстро!
Но внезапно раздался резкий звук, и руку Гокудэры отбросило.
– Как ты обращаешься с ребенком?! – возмутился знакомый голос. – Правильно я сделал, что устроил засаду в больнице. Ну, это я виноват, что Цуна пострадал во время тренировки, так что это пустяки, - продолжил на ходу высокий юноша с острыми чертами лица. В руках он сжимал крепкий длинный кнут. Тот самый, которым он только что хлестнул Гокудэру по руке.
– Эй, босс, там не только ты постарался!
– Да, это мы каждый раз за тобой подтираем.
Так, беспечно переговариваясь, появились громилы в черных костюмах. Это были члены могущественной группировки Каваллоне, союзницы семьи Вонгола.
Юноша, за которым следовали эти буйные типы и который ударил Гокудэру кнутом, был Дино.
Скачущий жеребец Дино
Пол: мужской
Возраст: 21 год
Оружие: кнут
Амулет: очки Ромарио
– Что вы здесь забыли? Я же сказал, что сам защищу Цуну.
– На тебя нельзя положиться, босс.
– Точно. Слишком опасно.
Громилы скрипуче засмеялись.
И это босс мафии? Над которым потешаются собственные подчиненные?
– А! – Гокудэра внезапно пришел в себя. Он отвлекся на Дино со товарищи, а Ламбо в это время выскользнул из его рук. – А ну, стоять, ты!.. Гх!
Вокруг его руки обвился кнут Дино. Владелец кнута смотрел полными гнева глазами.
– Ты охотишься не на самого Цуну, а на его друга? Это я ненавижу больше всего.
– Что?.. – «Что за чушь ты несешь?» – уже собрался возмутиться Гокудэра, когда Дино дернул за кнут.
Гокудэра рухнул на пол.
– Я как следует тебя проучу. Как ты посмел протянуть руки к моему любимому младшему брату?
1 → 0
На центральную больницу Намимори опустилась ночь, но шум не затихал. По больнице бегали люди в черном и охотились за подростком в белом врачебном халате.
– Черт! Да выслушайте меня!
Бах! Рядом с ногой Гокудэры просвистела пуля.
– Идиот! Здесь нельзя стрелять из пистолетов!
– Прости, босс! Он просто верткий, вот я, не подумав…
Услышав за спиной голос Дино, Гокудэра помрачнел. С простыми мафиози он бы как-нибудь разобрался. Но если его догонит Дино… это другое дело.
Дино учился быть элитным мафиози у самого убийцы Реборна, сильнейшего малыша в мире мафии. То есть Цуне, который был сейчас учеником Реборна, он приходился в некотором смысле старшим братом. А еще он отлично складывал оригами.
– Некогда мне с вами возиться! – во весь голос завопил Гокудэра, переходя на отчаянный бег.
Из-за вмешательства Дино, Ламбо сбежал. Более того, Гокудэру почему-то приняли за убийцу, охотящегося за Десятым, и стали гоняться за ним всей семьей.
– Я не могу убить Десятого! Почему вы не понимаете?! Вы же знаете, кто я… - Гокудэра осекся.
И правда. Он же переоделся, чтобы подобраться к Ламбо.
– Подождите секунду! Я сейчас покажу лицо…
Гокудэра поспешно остановился, стянул солнечные очки и обернулся…
– ?!
Внезапно ему в лицо врезался и накрепко вцепился какой-то предмет. Испуганный Гокудэра попытался оторвать его, но предмет приклеился намертво и никак не хотел отцепляться.
– Молодец, Энцо! Ты ослепил его!
В лицо Гокудэры вцепилась черепаха по имени Энцо, которая всюду сопровождала Дино. Очевидно, Дино и бросил ее в Гокудэру.
– М-м! М-м-м! – Гокудэра даже дышать не мог как следует и только страдал, не двигаясь с места.
Дино с подчиненными окружили его плотным кольцом.
– Вот ты и попался, - прошептал Дино спокойно, но в его голосе можно было различить несомненную злобу. – Для начала я отрежу тебе ногу, чтобы ты не смог сбежать. А потом уже буду спрашивать, кто ты такой.
Энцо по-прежнему цеплялся за лицо Гокудэры, поэтому Дино его не узнал. А сам Гокудэра не мог открыть рот из-за черепахи.
Если ему отрежут здесь ногу, он точно никогда не догонит Ламбо. Вот уж нет! Гокудэра беззвучно закричал и усилием воли поднялся на ноги. Не ожидавшие от него такой прыти Дино с подчиненными на секунду замешкались, и Гокудэра, воспользовавшись заминкой, метнул во все стороны большое количество маленьких динамитных шашек.
– А… Ложись! – заорал Дино.
Шашки взрывались одна за другой; коридор наполнился грохотом взрывов, вспышками и дымом. Дино съежился, пытаясь спрятаться от удара.
Сразу после этого завыла пожарная сирена, а из разбрызгивателей на потолке дождем полилась вода.
– Вот уж не ожидал…
Пока преследователи были ослеплены дымом и потоками воды, Гокудэра благополучно скрылся.
Гокудэра тяжело, по стеночке спускался по лестнице. Потрясенный взрывом Энцо отлип от его лица, но в непосредственной близости от него взорвалось приличное количество динамита - хотя он и защищался от пороха. Повреждений у Гокудэры снова прибавилось.
– Черт… чего же мне так не везет-то?.. Снова проклятие?..
Гокудэра сознавал, что стоит ему расслабиться, как он тут же потеряет сознание. Но останавливаться было нельзя. Нужно как можно быстрее разобраться с ситуацией, пока не пострадал еще и Цуна.
– Черт…
Ноги не слушались, и Гокудэре приходилось прикладывать усилие для каждого шага. Было вполне вероятно, что Ламбо уже сбежал из больницы. Тогда нужно идти в дом семьи Савада. А если еще вспомнить, что его наверняка преследуют Дино с подчиненными, то становится ясно – пора отсюда убираться.
Протискиваясь мимо носящихся по коридорам врачей, Гокудэра наконец-то добрался до вестибюля.
– Что…
Глаза его рисковали выпасть из глазниц. Ему очень хотелось верить, что то, что он видит – неправда. Но непрекращающаяся череда несчастий навлекла на его голову самое страшное бедствие.
Ужаснейший глава дисциплинарного комитета Хибари Кёя
Пол: мужской
Возраст: неизвестен
Оружие: спрятанные тонфы
Амулет: лист Кусакабэ
– Х-хибари… - неверяще пробормотал Гокудэра. Он не знал, что подхвативший простуду Хибари лег в эту же больницу.
– Меня разбудили. Здесь слишком шумно. - Хибари был одет в пижаму, но ощущение исходившей от него опасности меньше не становилось. – Я играю с травоядными. Кто начнет шуметь, пока я сплю, того я загрызу.
– Что?!
– Ты проиграл, - спокойно сказал Хибари и взмахнул тонфой.
Не в силах даже закричать, Гокудэра рухнул на пол. Он уже был на пределе, и этот последний удар не оставил ему ни физических сил, ни душевных.
«И все?..»
Уплывающее сознание отметило, что нога Хибари придавила голову Гокудэры. Он никогда не сдерживался, даже если противник был ранен. Если он сказал, что загрызет, значит – загрызет.
«Может, это к лучшему…» - Если он умрет, то все вызванные им несчастья тоже исчезнут. Тогда он больше не будет доставлять неприятностей Цуне. - «Я рад… что смог оказаться полезным напоследок…»
На него снизошло умиротворение. Гокудэра медленно закрыл глаза.
– Гокудэра-сан! – внезапно послышался крик, и Гокудэра вынырнул из черной бездны.
– Глупая баба!
Рядом стояла тяжело дышащая Хару и в упор смотрела на него.
– Я… Я не думала, что так все выйдет… прости… прости, Гокудэра-сан…
– О чем… ты…
– Я просто хотела, чтобы ты и Ламбо-тян подружились… Я переоделась жрицей, чтобы у вас был шанс…
Гокудэра ничего не понимал. Что она несет?
Почему… Почему она плачет?
– Прости, Гокудэра-сан! Все, что я наговорила… про проклятие… неправда!
Все процессы в Гокудэре - от мыслительного до дыхательного - остановились.
– Я подумала, если я скажу, что кукла Ламбо-тяна рассеет проклятие, вы подружитесь… не будете больше ссориться…
Из глаз Хару покатились крупные слезы и она рухнула на пол в рыданиях.
– Я не думала, что ты попадешь в такое dangerous положение… из-за меня… из-за того, что я солгала-а…
Гокудэра слушал сбивчивые извинения Хару, и его окутывал удивительный покой.
Он не проклят.
Проклятия никогда не было.
Все несчастные случаи произошли от его невнимательности, от того, что он слишком волновался за Цуну. А слабость духа все усугубила.
Тогда… В таком случае…
- …аю…
Хибари слегка склонил голову. Попираемый его ботинком Гокудэра, который предположительно уже не должен был шевелиться, внезапно дернулся.
– Я не проиграю! – заорал Гокудэра и вскочил, будто подброшенный взрывом.
Хибари умудрился не потерять равновесия и легко отскочил назад.
– Я не проклят! Да если бы и был! – Громким криком Гокудэра изгнал свою слабость. Он наконец-то понял, чего желает на самом деле. – Я выживу и буду рядом с Десятым! Что бы ни случилось!
Воодушевление наполнило тело Гокудэры и придало ему сил. Хибари недовольно нахмурился. Тонфы устремились к Гокудэре, чтобы добить его окончательно, когда…
Потолок пошел трещинами, сверху посыпалась пыль. Хибари удивленно поднял голову. В тот же момент потолок рухнул, и его засыпало обломками. А за ними прилетело крупное тело, которое придавило их обоих.
Хару закричала.
За обрушившимся потолком упала гигантская черепаха, Энцо, которого Дино бросил в Гокудэру.
Энцо обладал особым свойством: он рос, когда попадал в воду. В данном случае он попал под пожарные разбрызгиватели. Пол, и так подточенный взрывами динамита, не выдержал его веса.
– О боже… - Потрясенная развернувшейся трагедией Хару не могла сдвинуться с места. Из-за ее лжи произошла катастрофа… Она не хотела… Хару всхлипнула.
От развалин легко отлетел крупный кусок потолка, из-под которого поднялся Хибари. Он молча осмотрел груду обломков рядом и, видимо, решил, что Гокудэра уже не встанет.
– Спать хочется… - деликатно зевнул он и покинул место действия.
Хару снова оцепенела, но вскоре очнулась и бросилась к завалам. Рано отчаиваться. Может быть, Гокудэра тоже жив… Нет, он не может погибнуть!
– Гокудэра-сан! – радостно вскрикнула она.
В тени большого обломка, не просматривавшегося с того места, где стоял Хибари, лежал чудесным образом выживший Гокудэра.
– Я… я… - слабо сказал Гокудэра; он сам не верил, что жив.
– Тебе повезло, Гокудэра-сан! Чем еще можно объяснить твое спасение?
– Повезло?.. – пробормотал потрясенный Гокудэра.
Хару уверенно кивнула.
– Ты счастливчик!
0 → 1
Краткий обзор событий.
Хару решила помирить Ламбо и Гокудэру, которые постоянно ссорились. Когда она, переодевшись жрицей, навещала в больнице Цуну, ей пришел в голову план. Надо сказать Гокудэре, что он проклят, и для снятия проклятия, ему потребуется помощь Ламбо. Тут они и поладят.
– Так это ты всучила глупой корове соломенную куклу?
– Да… У меня с собой была только она…
– Какой болван будет носить с собой кукол?..
– Но с тобой произошло столько неприятностей! Так что ты наверняка прок...
– Ничего я не проклят! Ты же сама все это выдумала, эй!
– Ай! – Хару повесила голову.
Гокудэра сделал глубокий вздох, чтобы успокоиться.
– Почему? – спросил он.
– Что? Я же объяснила, чтобы помирить вас…
– Да не это! Зачем ты специально пришла, чтобы объяснить, что солгала?
– Ну… я…
– Какое тебе вообще до меня дело?..
– Ну как же! – крикнула Хару.
Гокудэра вздрогнул.
– Если с тобой что-нибудь случится, Цуна-сан расстроится! Это же очевидно!
– Ну, пожалуй. Так ты только ради Десятого…
– Я тоже расстроюсь.
– А?
– Ты конечно всегда говоришь мне гадости, всегда издеваешься, но… но ты мой друг!
Гокудэра онемел.
– Вернемся в больницу? Хотя из-за тебя она лежит в руинах…
– Заколебала…
– Что?
– Как ты меня достала. Меня тошнит от твоей дружбы, глупая баба.
– Что?.. Как ты можешь! Я же специально!..
– Заткнись уже, глупая баба. Глупая баба.
– Почему ты назвал меня «глупой бабой» два раза?!
– Сколько хочу, столько и называю! Глупая баба, глупая баба, глупая баба…
– Что?! Я тебя… я тебя…
– Я тебя ненавижу!
URL записиТретий том Secret Bullet. Новелла под названием "Худший день Гокудэры".
Перевод: Дамария
Бета: Leona
Оригинальное произведение, графика: Амано Акира
Новелла: Коясу Хидэаки
Персонажи: Гокудэра, Хару
Начинается штормовой день!
Худший день Гокудэры
читать дальше«Утопающая в зелени Намимори...
Не большая, не маленькая, прекрасная середина (Нами)...»
Как и поется в школьном гимне, средняя школа Намимори одноименного города – это самая простая средняя школа, в которой нет ничего необычного.
Это история о том, как обычные мафиози, живущие в обычном мире, вырвались из своей обычной повседневной жизни.
...наверное.
Эта история произошла еще до появления могущественных врагов в лице Кокуё и Варии. Чрезвычайное происшествие в тихом городе Намимори.
Обратный отсчет.
5 → 4
– Я хочу с тобой поговорить.
– Не о чем нам разговаривать.
Под деревьями в парке Намимори стояли скамейки, и солнечные лучи, пробиваясь сквозь листву, рисовали на них узоры.
Перед одной из скамеек стояли двое: насупившаяся девочка и мальчик.
– Ну почему, почему ты всегда говоришь мне гадости? Невероятно! Unbelievable!
– Хватит нести чушь, глупая баба. А то я заражусь твоей глупостью.
– Что!.. – задохнулась от негодования девочка, но сразу же взяла себя в руки. – Не говори о людях, как о dangerous вирусах, пожалуйста! К тому же что во мне глупого?!
– Для начала – твой прикид, - ткнул пальцем мальчик.
Девочка действительно была одета странно - как синтоистская жрица; в руках она держала жезл с шелестящими на ветру бумажными лентами для заклинаний.
Кстати, она была простой школьницей и в храме или еще где не жила.
Прямолинейная девочка Миура Хару
Пол: женский
Возраст: 13 лет
Оружие: естественность
Амулет: лодка с закрытой каютой
– Но… но в этом нет ничего глупого! – запротестовала вспыхнувшая Миура Хару. – Разве ты не знаешь? Чтобы стать жрицей, нужно долго учиться и медитировать! А чтобы достигнуть уровня оммёдзи, нужно пройти через еще более трудные и exiting…
– Не жрицы дуры, а ты, раз так вырядилась. Глупая баба.
– Ты снова назвал меня глупой! Точно назвал, я слышала! – снова вспылила Хару.
– Когда же ты заткнешься… - досадливо пробормотал подросток, выразительно поворачиваясь к ней спиной.
Курящая бомба Гокудэра Хаято
Пол: мужской
Возраст: 13 лет
Оружие: взрывчатка
Амулет: соломенная кукла
Гокудэра считал, ему очень повезло, что они с Хару не учились в одной школе. Он терпеть не мог доставучих девчонок. А Хару к тому же в личном списке Гокудэры была второй по надоедливости.
– Не ходи туда, Гокудэра-сан! – Хару вцепилась в его одежду, не давая сдвинуться с места.
– Отстань от меня! – рявкнул Гокудэра, не скрывая раздражения. – У меня нет времени с тобой возиться!
– Но это может быть связано с Цуной-саном!
Гокудэра моментально развернулся.
– С Десятым? – нервно переспросил он и навис над Хару. – А ну говори! Десятому что-то угрожает?!
Десятый – Савада Цунаёси, кандидат в следующие боссы огромной мафиозной семьи Вонгола, он же Цуна – сейчас лежал в центральном госпитале Намимори, пострадав в процессе тренировки.
Гокудэра ходил навестить своего босса и как раз выходил из госпиталя, когда Хару окликнула его.
– У…успокойся, пожалуйста.
– Успокоиться?! Если с Десятым опять что-то случится, я… – Гокудэра, как член семьи, дал Цуне клятву нерушимой верности. – Говори! Какое у тебя ко мне дело?
Хару потупилась и сказала:
– Гокудэра-сан, ты, похоже, проклят.
Некоторое время Гокудэра молчал, пытаясь осмыслить ее слова.
– Проклят?
– Да. То самое проклятие, - кивнула Хару, по-прежнему не смотря Гокудэре в глаза. Что за «то самое» проклятие, она не объяснила.
– Я решила подбодрить Цуну-сана и нарочно оделась жрицей. - Хару закрыла глаза и заломила руки. – А чтобы это выглядело подостовернее, я немного почитала про заклятия и гадания. И тогда я поняла… - ее голос стал еще тише и серьезнее, – начинается обратный отсчет несчастий. Ты должен что-нибудь сделать, Гокудэра-сан!
Хару распахнула глаза, но перед ней никого не было.
Гокудэра исчез.
4 → 3
Спустя десять минут после побега Гокудэра шел в одиночестве по торговому кварталу.
– Что за чушь? Проклятие еще какое-то… Вот глупая баба. - Он никак не мог успокоиться. – Проклят? Я? Да быть не…
Внезапно Гокудэру перекосило – все тело пронзила острая боль. Когда он узнал о госпитализации Цуны, он в спешке сорвался с места и по дороге пару раз налетел на проезжающие машины.
– Ой, больно! Нужно побыстрее дойти до дома и обработать ушибы, - решил Гокудэра и вдруг замер.
«Гокудэра-сан, ты, похоже, проклят», - вспомнились ему слова Хару.
– Да ну… так, стоп, - потряс головой Гокудэра. – Ну да, когда я узнал, что Десятый ранен, я не смог дождаться, пока загорится зеленый, вот и…
На следующем шаге его нога почему-то заскользила, и он чуть не шлепнулся, в последний момент все-таки сумев удержать равновесие.
– Какого…
На тротуаре валялась расплющенная банка, по которой он, судя по всему, проехался. Надо было смотреть под ноги.
– Ну, такое часто слу…
Но тут Гокудэру снова шатнуло. Оказалось, что его правая нога провалилась в отверстие в покрытии. Похоже, тут велся ремонт.
Еще одна глупая ситуация. Гокудэра слегка покраснел.
– И такое бывает...
Но когда прямо перед ним с грохотом рухнула железная вывеска, едва не задев его по носу, побледнел даже Гокудэра. Еще один шаг, и вывеска пришлась бы аккурат ему по голове.
– И т-такое б-быва... какого черта! Не бывает так! – завопил Гокудэра. – Что за хрень... дурацкое проклятие... Глупая баба...
«Но это может быть связано с Цуной-саном!» - снова вспомнились ему слова Хару.
– Десятый... тоже?..- Голос Гокудэры дрогнул.
Пока дело касалось только его, он бы еще мог презрительно усмехаться. Гокудэра верил, что способен сам справиться с любыми неприятностями. Но если был один шанс из тясячи, нет из миллиона, что происходящее имело отношение к Цуне...
– Десяты-ый! – завопил Гокудэра и бросился бежать.
Пока он здесь прохлаждается, Цуне может грозить опасность. Этого нельзя допустить.
Снова налетев в процессе на две-три машины, Гокудэра с поразительной скоростью добрался до госпиталя, и, не теряя времени, устремился ко входу...
...чтобы быть сбитым с ног воздушной волной. А взорвалась рядом с его лицом вылетевшая из здания граната. Гокудэра среагировал слишком поздно - он не ожидал атаки.
– Неужели убийца уже в здании?!
Быстрее, быстрее к Цуне!
Преисполнившись новой решимости, Гокудэра вскочил на ноги.
Ослепительная вспышка, сильный толчок, резкий запах чеснока... словом, тут Гокудэра потерял сознание.
3 → 2
– Какое совпадение, правда, Десятый? Потом я грохнулся без сознания, и меня тоже сюда положили! В порядке ли я? Ну конечно! Десятый! А давайте поговорим о будущем семьи! Я не дам вам уснуть!
Когда Гокудэра очнулся, то обнаружил, что лежит в одной палате с Цуной. Он было завел бодрый разговор, чтобы Десятый не беспокоился, но Цуну перевели в другую палату. Поэтому Гокудэра помрачнел и отвернулся от мира.
– Черт... И почему так вышло...
– Гокудэра-сан! – ввинтился в уши ненавистный голос. В палату влетела запыхавшаяся Хару.
– Ты так внезапно исчез! Я долго тебя искала, а потом услышала, что ты в больнице... Ой! – ахнула она, рассмотрев Гокудэру. – Что с тобой?
– А то ты не знаешь!
– Не знаю... – Хару внезапно всхлипнула.
Гокудэра непреклонно отвернулся.
– Пошла отсюда. Не хочу с тобой говорить.
– Но нам нужно это обсудить! – вскричала Хару, и всхлипывания прекратились. – Проклятие!
Гокудэра поморщился.
– Гокудэра-сан, ты точно проклят. Поэтому так пострадал!
Крыть Гокудэре было нечем. Он не мог найти другого объяснения. И на самом деле он принадлежал тому типу людей, которые верят во все потустороннее и сверхъестественное, а его любимой книгой, неоднократно одалживаемой в библиотеке, была «Энциклопедия богов морей и гор».
– Скажи... – с трудом выдавил из себя Гокудэра. – Это проклятие... какое оно?
– Наконец-то решил спросить! – На лице Хару было написано облегчение.
Гокудэра раздраженно взъерошил волосы.
– Выкладывай быстрее.
– Это гиперпроклятие destroy version.
– Да плевать мне, как оно называется!
– В любом случае, сегодня у тебя страшно опасный день. И по астропрогнозу, и по группе крови, и по раскладу имени. Все проклято!
– Что?! – Гокудэру перекосило. Повторимся, он во все это искренне верил.
– Твое проклятие ужасно! Если ничего не сделать, оно затронет не только тебя, но и окружающих тоже!
Окружающих... Гокудэра мог думать только об одном человеке. Он уже слышал, что в больнице Цуну буквально преследовали несчастные случаи.
Совсем как его самого.
– Эй, глупая баба! – с отчаянной решимостью сказал Гокудэра. – Говори! Как снять проклятие?
– Ну, видишь ли... – заерзала Хару, – для этого кое-что нужно. Кукла, снимающая проклятия.
– Кукла? – удивленно склонил голову Гокудэра. – Какая еще кукла? Японская? Французская?
– Нет, сплетенная из соломы...
– Чучело, что ли?! – резонно поразился Гокудэра. Соломенные куклы обычно использовались, чтобы наложить проклятие.
– Это особая кукла. Она возьмет на себя твою неудачу!
– Возьмет на себя?..
Гокудэра знал, что в Японии есть традиция мастерить кукол и высекать каменные статуэтки, которые становились двойниками людей и отводили от них беду.
Предложение Хару ему не понравилось, но показалось убедительным.
– И где мне искать эту куклу?
– Она у одного человека.
– У кого?
– Гокудэра-сан, ты должен попросить его как подобает, крепко с ним подружиться и постараться, чтобы он одолжил тебе куклу...
– Мне пофиг! Говори у кого она!
– Ну, она... У Ламбо-тяна.
2 → 1
В окна коридора лились лучи вечернего солнца.
Если Хару была права, и на Гокудэру наложили ужасное проклятье, то сейчас он находился в страшной опасности! И ключ к избавлению от нее оказался у…
Юный убийца Ламбо
Пол: мужской
Возраст: 5 лет
Оружие: ручные гранаты, десятилетняя базука
Амулет: золотой ночной горшок
Ламбо обнаружился моментально. Он как пришел в госпиталь навестить Цуну – и поразвлечься – так там и остался.
– Ха-ха-ха! Ламбо-сан тоже будет делать уколы! Они соковые и о-очень вкусные!
Растрепанный ребенок в костюмчике быка производил много шума, изрядно мешая врачам и медсестрам. Наблюдавший за ним из-за угла Гокудэра скривился еще сильнее.
Откровенно говоря, Ламбо он терпеть не мог. Вместе с Хару Ламбо входил в его почетную двойку шумных и надоедливых людей.
– Чей это ребенок? – спросила стоящая неподалеку медсестра.
– Савады-сан, - ответила другая. – Ее сына еще перевели в спецпалату на подземном этаже.
– А, этот. От него было столько шума. Заведующий так разозлился. Трудно Саваде-сан…
«Вот глупая корова!.. - Гокудэру затрясло от злости. – Не только сам себя болваном выставил, но и Десятого в неловкое положение поставил!»
Со точки зрения Гокудэры Ламбо был не просто источником несчастий, а корнем всего зла.
Но от наблюдения за валяющей дурака коровой дело с мертвой точки не сдвинется. Ему нужно было забрать у Ламбо куклу, передать ее ждущей в палате Хару и снять наконец проклятие.
– Эй, глупая корова!
– А? – Ламбо крутанулся на месте и потерял равновесие.
Гокудэра среагировал моментально, подхватив его. Вот ведь болван, на пустом месте спотыкается.
– Постой немного, дело есть. У тебя должна быть…
– Держи! – сунул что-то ему в руку Ламбо.
Гокудэра вскрикнул – «что-то» оказалось гранатой с выдернутой чекой, – и быстро вышвырнул ее в окно. Там и громыхнуло.
– Чтоб тебя черти побрали, глупая корова! Та граната - тоже твоих рук дело?!
– Ха-ха-ха! Вот дурак! – начал дразниться Ламбо, улепетывая на полной скорости.
Ламбо отвечал Гокудэре взаимностью - он его тоже терпеть не мог.
– А ну, стой! Ай! – Тело пронзила боль, и Гокудэра рухнул на колени. Прежние ушибы снова дали о себе знать.
Ламбо, конечно, был ребенком, но ребенком шустрым. А еще он был мафиози и таскал с собой гору оружия. Сейчас Гокудэре было бы очень сложно отнять куклу в честном бою.
– Ну погоди, глупая корова. Не может быть, чтоб я не справился с ребенком.
– Ты кто? Я Ламбо! Я кто? Ты Ламбо!
Распевая песенку, Ламбо бодро скакал по коридору. В больнице было полно всего нового и неизведанного, так что скучно ему не становилось. И когда товарищи, пришедшие навестить Цуну, отправились домой, он остался, чтобы исследовать больницу.
Приключение прервал недовольный желудок. Ламбо потер живот и принял решение:
– Ламбо-сан идет домой.
Недавняя живость исчезла, и Ламбо побрел к дому Савада, где добрая мама ждет его с ужином…
– Постой, мальчик.
Путь Ламбо внезапно загородил человек в белом халате и галстуке. Он походил на работающего в больнице врача, но почему-то на нем были надеты маска и солнечные очки.
– Ты кто?
– Врач. А то не видно.
Ламбо фыркнул без особого интереса.
– Эй, ты… я хотел сказать, мальчик, - продолжил очень подозрительный тип приторно-сладким голосом, - хочешь чего-нибудь?
– Захватить мир.
– Да нет, не что ты хочешь сделать в будущем, а что-нибудь сейчас…
– Захватить мир.
– …
– Ха-ха-ха! Ламбо-сан станет властелином мира! И тогда он сможет есть винограда и вермишели, и сливок сколько влезет! Он же умный! – соловьем разливался Ламбо.
Подозрительный тип стиснул кулаки, с трудом подавляя бешенство.
– Эй… захват мира захватом мира, но сейчас-то ты что хочешь? Я врач, у меня есть шприц и стетоскоп.
– Сте-то-скоп?
Купился! Глаза типа за темными очками победно сверкнули, и он поспешил закрепить успех.
– Стетоскоп – это вот. Смотри! Вот эта штука! – С этими словами тип стянул стетоскоп с шеи.
– Ух ты… - Как и следовало ожидать, Ламбо заинтересовался.
– Это потрясающая вещь! – упорно давил тип, не желая упускать шанс. – Если его надеть, то можно услышать любые звуки внутри тела!
– А какие?
– Звуки в груди или в желудке, например…
Желудок Ламбо забурчал.
– Ламбо-сан пошел домой.
– П-подожди! У меня и другие интересные вещи есть…
– Ламбо-сан будет есть дома у Цуны.
– Ты проголодался? Тогда… - Тип начал поспешно обшаривать карманы халата. – Черт, неужели ничего нет? Чего-нибудь съедобного…
Ламбо не стал его дожидаться и пошел в свою сторону.
– Подожди, тебе говорят! А как насчет вот этого? – Тип выудил из кармана упаковку таблеток.
– Что это?
– Да кто же его знает… Ну, думаю, это съедобно. Здесь написано принимать после еды.
– …я пошел.
– Да стой же! А это?! Конфета!
– Конфета?!
– Да. Ты же ребенок, дети любят конфеты.
– А какая? С каким вкусом?
– Дай подумать… со вкусом хурмы.
– Хурмы?..
– Знаешь, такой тонкий, чуточку горчащий…
– Ламбо-сан не любит горькое.
– Что?!
– Ламбо-сан идет домой.
– Подожди же!
Даже под маской можно было заметить, что тип занервничал.
Можно было бы и не пояснять, что загадочным врачом был Гокудэра. Он решил разобраться с Ламбо напрямую, так что он позаимствовал у какого-то врача халат и переоделся. Его гордость немного задевало то, что он вынужден так опуститься, чтобы справиться с Ламбо. Но лучше так, чем дальше страдать от несчастных случаев.
Возможно, его неудачливость перекинется и на Цуну… одна эта мысль убедила Гокудэру пойти на любые жертвы.
– Ну все, хватит, - резко сказал Гокудэра, хватая Ламбо за плечо.
Ламбо замер. Он не ожидал, что добрый, пусть и неуклюжий незнакомец так переменится.
– Чем мягче с тобой обращаешься, тем больше ты наглеешь. Пора тебя наказать. Как думаешь?
– Ла… Ламбо-сана нельзя наказать! – крикнул Ламбо.
Он был ребенком, но он действительно был мафиози. Так что он выудил из своей пышной шевелюры ручную гранату.
Однако Гокудэра успел перехватить его руку до того, как он выдернул чеку.
– Кончай меня недооценивать, на таком расстоянии я не дам тебе взорвать гранату.
– У-у…
– Будь паинькой, отдай куклу.
– Не отдам! Она моя! Моя!
– Вот глупая корова… - Терпение Гокудэры лопнуло, и он заорал: – Давай сюда, быстро!
Но внезапно раздался резкий звук, и руку Гокудэры отбросило.
– Как ты обращаешься с ребенком?! – возмутился знакомый голос. – Правильно я сделал, что устроил засаду в больнице. Ну, это я виноват, что Цуна пострадал во время тренировки, так что это пустяки, - продолжил на ходу высокий юноша с острыми чертами лица. В руках он сжимал крепкий длинный кнут. Тот самый, которым он только что хлестнул Гокудэру по руке.
– Эй, босс, там не только ты постарался!
– Да, это мы каждый раз за тобой подтираем.
Так, беспечно переговариваясь, появились громилы в черных костюмах. Это были члены могущественной группировки Каваллоне, союзницы семьи Вонгола.
Юноша, за которым следовали эти буйные типы и который ударил Гокудэру кнутом, был Дино.
Скачущий жеребец Дино
Пол: мужской
Возраст: 21 год
Оружие: кнут
Амулет: очки Ромарио
– Что вы здесь забыли? Я же сказал, что сам защищу Цуну.
– На тебя нельзя положиться, босс.
– Точно. Слишком опасно.
Громилы скрипуче засмеялись.
И это босс мафии? Над которым потешаются собственные подчиненные?
– А! – Гокудэра внезапно пришел в себя. Он отвлекся на Дино со товарищи, а Ламбо в это время выскользнул из его рук. – А ну, стоять, ты!.. Гх!
Вокруг его руки обвился кнут Дино. Владелец кнута смотрел полными гнева глазами.
– Ты охотишься не на самого Цуну, а на его друга? Это я ненавижу больше всего.
– Что?.. – «Что за чушь ты несешь?» – уже собрался возмутиться Гокудэра, когда Дино дернул за кнут.
Гокудэра рухнул на пол.
– Я как следует тебя проучу. Как ты посмел протянуть руки к моему любимому младшему брату?
1 → 0
На центральную больницу Намимори опустилась ночь, но шум не затихал. По больнице бегали люди в черном и охотились за подростком в белом врачебном халате.
– Черт! Да выслушайте меня!
Бах! Рядом с ногой Гокудэры просвистела пуля.
– Идиот! Здесь нельзя стрелять из пистолетов!
– Прости, босс! Он просто верткий, вот я, не подумав…
Услышав за спиной голос Дино, Гокудэра помрачнел. С простыми мафиози он бы как-нибудь разобрался. Но если его догонит Дино… это другое дело.
Дино учился быть элитным мафиози у самого убийцы Реборна, сильнейшего малыша в мире мафии. То есть Цуне, который был сейчас учеником Реборна, он приходился в некотором смысле старшим братом. А еще он отлично складывал оригами.
– Некогда мне с вами возиться! – во весь голос завопил Гокудэра, переходя на отчаянный бег.
Из-за вмешательства Дино, Ламбо сбежал. Более того, Гокудэру почему-то приняли за убийцу, охотящегося за Десятым, и стали гоняться за ним всей семьей.
– Я не могу убить Десятого! Почему вы не понимаете?! Вы же знаете, кто я… - Гокудэра осекся.
И правда. Он же переоделся, чтобы подобраться к Ламбо.
– Подождите секунду! Я сейчас покажу лицо…
Гокудэра поспешно остановился, стянул солнечные очки и обернулся…
– ?!
Внезапно ему в лицо врезался и накрепко вцепился какой-то предмет. Испуганный Гокудэра попытался оторвать его, но предмет приклеился намертво и никак не хотел отцепляться.
– Молодец, Энцо! Ты ослепил его!
В лицо Гокудэры вцепилась черепаха по имени Энцо, которая всюду сопровождала Дино. Очевидно, Дино и бросил ее в Гокудэру.
– М-м! М-м-м! – Гокудэра даже дышать не мог как следует и только страдал, не двигаясь с места.
Дино с подчиненными окружили его плотным кольцом.
– Вот ты и попался, - прошептал Дино спокойно, но в его голосе можно было различить несомненную злобу. – Для начала я отрежу тебе ногу, чтобы ты не смог сбежать. А потом уже буду спрашивать, кто ты такой.
Энцо по-прежнему цеплялся за лицо Гокудэры, поэтому Дино его не узнал. А сам Гокудэра не мог открыть рот из-за черепахи.
Если ему отрежут здесь ногу, он точно никогда не догонит Ламбо. Вот уж нет! Гокудэра беззвучно закричал и усилием воли поднялся на ноги. Не ожидавшие от него такой прыти Дино с подчиненными на секунду замешкались, и Гокудэра, воспользовавшись заминкой, метнул во все стороны большое количество маленьких динамитных шашек.
– А… Ложись! – заорал Дино.
Шашки взрывались одна за другой; коридор наполнился грохотом взрывов, вспышками и дымом. Дино съежился, пытаясь спрятаться от удара.
Сразу после этого завыла пожарная сирена, а из разбрызгивателей на потолке дождем полилась вода.
– Вот уж не ожидал…
Пока преследователи были ослеплены дымом и потоками воды, Гокудэра благополучно скрылся.
Гокудэра тяжело, по стеночке спускался по лестнице. Потрясенный взрывом Энцо отлип от его лица, но в непосредственной близости от него взорвалось приличное количество динамита - хотя он и защищался от пороха. Повреждений у Гокудэры снова прибавилось.
– Черт… чего же мне так не везет-то?.. Снова проклятие?..
Гокудэра сознавал, что стоит ему расслабиться, как он тут же потеряет сознание. Но останавливаться было нельзя. Нужно как можно быстрее разобраться с ситуацией, пока не пострадал еще и Цуна.
– Черт…
Ноги не слушались, и Гокудэре приходилось прикладывать усилие для каждого шага. Было вполне вероятно, что Ламбо уже сбежал из больницы. Тогда нужно идти в дом семьи Савада. А если еще вспомнить, что его наверняка преследуют Дино с подчиненными, то становится ясно – пора отсюда убираться.
Протискиваясь мимо носящихся по коридорам врачей, Гокудэра наконец-то добрался до вестибюля.
– Что…
Глаза его рисковали выпасть из глазниц. Ему очень хотелось верить, что то, что он видит – неправда. Но непрекращающаяся череда несчастий навлекла на его голову самое страшное бедствие.
Ужаснейший глава дисциплинарного комитета Хибари Кёя
Пол: мужской
Возраст: неизвестен
Оружие: спрятанные тонфы
Амулет: лист Кусакабэ
– Х-хибари… - неверяще пробормотал Гокудэра. Он не знал, что подхвативший простуду Хибари лег в эту же больницу.
– Меня разбудили. Здесь слишком шумно. - Хибари был одет в пижаму, но ощущение исходившей от него опасности меньше не становилось. – Я играю с травоядными. Кто начнет шуметь, пока я сплю, того я загрызу.
– Что?!
– Ты проиграл, - спокойно сказал Хибари и взмахнул тонфой.
Не в силах даже закричать, Гокудэра рухнул на пол. Он уже был на пределе, и этот последний удар не оставил ему ни физических сил, ни душевных.
«И все?..»
Уплывающее сознание отметило, что нога Хибари придавила голову Гокудэры. Он никогда не сдерживался, даже если противник был ранен. Если он сказал, что загрызет, значит – загрызет.
«Может, это к лучшему…» - Если он умрет, то все вызванные им несчастья тоже исчезнут. Тогда он больше не будет доставлять неприятностей Цуне. - «Я рад… что смог оказаться полезным напоследок…»
На него снизошло умиротворение. Гокудэра медленно закрыл глаза.
– Гокудэра-сан! – внезапно послышался крик, и Гокудэра вынырнул из черной бездны.
– Глупая баба!
Рядом стояла тяжело дышащая Хару и в упор смотрела на него.
– Я… Я не думала, что так все выйдет… прости… прости, Гокудэра-сан…
– О чем… ты…
– Я просто хотела, чтобы ты и Ламбо-тян подружились… Я переоделась жрицей, чтобы у вас был шанс…
Гокудэра ничего не понимал. Что она несет?
Почему… Почему она плачет?
– Прости, Гокудэра-сан! Все, что я наговорила… про проклятие… неправда!
Все процессы в Гокудэре - от мыслительного до дыхательного - остановились.
– Я подумала, если я скажу, что кукла Ламбо-тяна рассеет проклятие, вы подружитесь… не будете больше ссориться…
Из глаз Хару покатились крупные слезы и она рухнула на пол в рыданиях.
– Я не думала, что ты попадешь в такое dangerous положение… из-за меня… из-за того, что я солгала-а…
Гокудэра слушал сбивчивые извинения Хару, и его окутывал удивительный покой.
Он не проклят.
Проклятия никогда не было.
Все несчастные случаи произошли от его невнимательности, от того, что он слишком волновался за Цуну. А слабость духа все усугубила.
Тогда… В таком случае…
- …аю…
Хибари слегка склонил голову. Попираемый его ботинком Гокудэра, который предположительно уже не должен был шевелиться, внезапно дернулся.
– Я не проиграю! – заорал Гокудэра и вскочил, будто подброшенный взрывом.
Хибари умудрился не потерять равновесия и легко отскочил назад.
– Я не проклят! Да если бы и был! – Громким криком Гокудэра изгнал свою слабость. Он наконец-то понял, чего желает на самом деле. – Я выживу и буду рядом с Десятым! Что бы ни случилось!
Воодушевление наполнило тело Гокудэры и придало ему сил. Хибари недовольно нахмурился. Тонфы устремились к Гокудэре, чтобы добить его окончательно, когда…
Потолок пошел трещинами, сверху посыпалась пыль. Хибари удивленно поднял голову. В тот же момент потолок рухнул, и его засыпало обломками. А за ними прилетело крупное тело, которое придавило их обоих.
Хару закричала.
За обрушившимся потолком упала гигантская черепаха, Энцо, которого Дино бросил в Гокудэру.
Энцо обладал особым свойством: он рос, когда попадал в воду. В данном случае он попал под пожарные разбрызгиватели. Пол, и так подточенный взрывами динамита, не выдержал его веса.
– О боже… - Потрясенная развернувшейся трагедией Хару не могла сдвинуться с места. Из-за ее лжи произошла катастрофа… Она не хотела… Хару всхлипнула.
От развалин легко отлетел крупный кусок потолка, из-под которого поднялся Хибари. Он молча осмотрел груду обломков рядом и, видимо, решил, что Гокудэра уже не встанет.
– Спать хочется… - деликатно зевнул он и покинул место действия.
Хару снова оцепенела, но вскоре очнулась и бросилась к завалам. Рано отчаиваться. Может быть, Гокудэра тоже жив… Нет, он не может погибнуть!
– Гокудэра-сан! – радостно вскрикнула она.
В тени большого обломка, не просматривавшегося с того места, где стоял Хибари, лежал чудесным образом выживший Гокудэра.
– Я… я… - слабо сказал Гокудэра; он сам не верил, что жив.
– Тебе повезло, Гокудэра-сан! Чем еще можно объяснить твое спасение?
– Повезло?.. – пробормотал потрясенный Гокудэра.
Хару уверенно кивнула.
– Ты счастливчик!
0 → 1
Краткий обзор событий.
Хару решила помирить Ламбо и Гокудэру, которые постоянно ссорились. Когда она, переодевшись жрицей, навещала в больнице Цуну, ей пришел в голову план. Надо сказать Гокудэре, что он проклят, и для снятия проклятия, ему потребуется помощь Ламбо. Тут они и поладят.
– Так это ты всучила глупой корове соломенную куклу?
– Да… У меня с собой была только она…
– Какой болван будет носить с собой кукол?..
– Но с тобой произошло столько неприятностей! Так что ты наверняка прок...
– Ничего я не проклят! Ты же сама все это выдумала, эй!
– Ай! – Хару повесила голову.
Гокудэра сделал глубокий вздох, чтобы успокоиться.
– Почему? – спросил он.
– Что? Я же объяснила, чтобы помирить вас…
– Да не это! Зачем ты специально пришла, чтобы объяснить, что солгала?
– Ну… я…
– Какое тебе вообще до меня дело?..
– Ну как же! – крикнула Хару.
Гокудэра вздрогнул.
– Если с тобой что-нибудь случится, Цуна-сан расстроится! Это же очевидно!
– Ну, пожалуй. Так ты только ради Десятого…
– Я тоже расстроюсь.
– А?
– Ты конечно всегда говоришь мне гадости, всегда издеваешься, но… но ты мой друг!
Гокудэра онемел.
– Вернемся в больницу? Хотя из-за тебя она лежит в руинах…
– Заколебала…
– Что?
– Как ты меня достала. Меня тошнит от твоей дружбы, глупая баба.
– Что?.. Как ты можешь! Я же специально!..
– Заткнись уже, глупая баба. Глупая баба.
– Почему ты назвал меня «глупой бабой» два раза?!
– Сколько хочу, столько и называю! Глупая баба, глупая баба, глупая баба…
– Что?! Я тебя… я тебя…
– Я тебя ненавижу!
@темы: новеллы
-
-
08.05.2011 в 16:05-
-
29.06.2011 в 16:44-
-
05.06.2012 в 17:17*О*
-
-
12.11.2012 в 17:12-
-
23.12.2013 в 20:23-
-
25.09.2014 в 18:03-
-
19.07.2016 в 13:12-
-
17.12.2017 в 12:18