In Amano We Trust
09.08.2017 в 20:28
Пишет fandom Amano Akira 2017:fandom Amano Akira 2017. Челлендж. Часть 3. НовеллыURL записи
Название: Поиски киллера
Перевод: fandom Amano Akira 2017
Бета: fandom Amano Akira 2017
Оригинал: Амано Акира, Коясу Хидеаки "Koroshiya kuesuto"
Язык оригинала: японский, первичный перевод
Форма: новелла
Пейринг/Персонажи: Бельфегор, Миура Хару, Ямамото Цуёши, Луссурия, Леви А Тан
Категория: джен
Рейтинг: G
Размер: 1260 слов
Краткое содержание: чтобы развеять скуку, Бельфегор решил кого-нибудь убить.
Примечание/Предупреждения: опубликована в сборнике Secret Bullet 1 Mukuro's Illusions 12.03.2007
Для голосования: #. fandom Amano Akira 2017 - "Поиски киллера"Этого мальчика звали Бельфегор.
У него было прозвище "Принц Потрошитель", — потому что он распарывал тела своих жертв.
Бел — итальянский наёмный убийца, обожающий ножи. И он действительно происходит из королевской семьи.
Отсюда его прозвище.
Бел входил в состав Независимого отряда убийц Вария и он прибыл в Японию вместе с боссом отряда Занзасом, чтобы избавиться от кое-каких наглецов.
Однако много чего случилось, и теперь, чтобы их убить, Бел был вынужден ждать, пока наступит его очередь сражаться.
Он не любил сложности, но так как этим правилам подчинялся даже сам Занзас, у Бела не было выбора.
Но Белу было скучно.
А он ненавидел скучать.
Он же был принцем.
Бел вышел на прогулку.
Чтобы развеять скуку, он решил кого-нибудь убить.
Побродив немного по округе, он пришёл к выводу, что вышибать души из обычных людей неинтересно.
Если и лишать кого-то жизни, то сильного.
Наибольшее удовольствие ему бы принесло убийство такого же наёмника, как и он сам.
Но была одна проблема.
Поблизости не было ни одного убийцы, встречи с которым так горячо жаждал Бел.
Мало того, Намимори — город, в котором оказалась Вария, — жил тихой неспешной жизнью, и вообще это было скучнейшее место на Земле.
— ...
Бел, которому так и не удалось найти убийцу, постепенно начинал закипать.
Это ж надо, разозлить принца! Такое не прощают.
Сейчас как нельзя более кстати пригодился бы помощник, который бы в мгновение ока привёл для Бела убийцу.
Однако проблема была в том, что Бел не задумываясь отправлял на тот свет своих подчинённых по первой же прихоти.
Поэтому в данный момент он был совсем один.
Но он вовсе не грустил.
Это всего лишь доставляло ему неудобства, самую малость.
Именно поэтому Бел тут же решил обзавестись подчинённым.
И у него это получилось.
— Э... Эй... Простите...
"Тык".
— А-ай!
Бел легонько ткнул в спину ножом подчинённую, и та обернулась.
Так уж получилось, что новая подчинённая была почти одного с Белом возраста. Судя по форме на ней, девочка была ученицей средней школы.
Белу хватило одного взгляда, чтобы окончательно увериться: она и будет его подчинённой.
Не то чтобы его действительно заботило, кто она такая вообще.
Если от неё не будет никакого проку, он, ни секунды не колеблясь, просто убьёт её и найдёт себе другого подчинённого.
— Т-ты зачем так поступаешь? Это же опасно!.. Даже если Хару обидела тебя до глубины души...
"Тык-тык".
— Ай-ай-ай!
Очень надоедливая подчинённая.
Бел решил избавиться от неё, если она и дальше будет попусту молоть языком.
И тотчас без промедлений отдал ей приказ:
— Отведи меня к киллеру.
— К-к-киллеру?.. — жалким, дрожащим голосом переспросила подчинённая.
Бел ответил:
— К лучшему киллеру, что всегда окрашен в тёмно-алый, только что с пылу с жару, чтобы от одного его вида слюнки текли.
— Ни за что!.. Хару — обычная японская школьница!.. Мне никогда...
"Тык-тык-тык-тык-тык-тык!!!"
— Ай-ай-ай-ай!
Бел снова легонько ткнул её в спину, и подчинённая закричала ещё более жалобно:
— Хорошо-хорошо, я согласна! Хару его как-нибудь найдёт! Ох!
"Вот и славно. А если она ошибётся, я обязательно её убью", — зловеще рассмеялся про себя Бел.
— Вот, смотри, киллер!
Подчинённая привела Бела на улицу, где выстроились в ряд всевозможные лавки.
И показала ему...
Ярко-красного свежего осьминога.
— Т-ты же его искал, правда?.. Я сперва не поняла, что значит слово "киллер", но благодаря твоей подсказке...
Придётся от неё избавиться.
Бел достал нож.
— А-ай! Конечно, конечно, это не он! Ведь совсем-совсем не похож! Но уж на этот раз Хару точно отведёт тебя к нему! Можешь быть уверен!
Ну что ж, дам ей последний шанс.
Бел — сама доброта.
Он же принц как-никак.
Закатное солнце окрасило дорогу и дома в багряный.
Город словно потонул в крови, отчего Бел сразу повеселел.
Так они и шли, пока наконец подчинённая не остановилась перед одним ресторанчиком.
— Н-нам сюда...
"Если она и на этот раз ошиблась, точно убью", — решил Бел и вошёл внутрь.
— Добро пожаловать!!! — громко поприветствовал их мужчина в белой одежде.
Бел даже немного испугался.
Но, вздрогнув, быстро пришёл в себя.
В руках у мужчины был нож!
"Ура! Убийца найден!" — обрадовался Бел, как вдруг...
— Х-хотя мы и нашли сырого осьминога, вы всё ещё озадачены... Наверняка вы предпочли бы съесть как следует приготовленного... Но за еду в "Бамбуковых суши" можете быть спокойны! Хару вам это гарантирует!
Одним словом...
Мужчина, который стоял перед Белом, вовсе никакой не убийца, а обычный повар.
Ну что за бесполезная и глупая подчинённая.
Разочарованный Бел уже собрался было от неё избавиться, но...
— ...
Почему-то не смог оторвать взгляда от мужчины.
Сердце Бела заколотилось от того, как мужчина, беззаботно напевая, орудовал острым ножом.
Несмотря на то, что он был поваром, настолько искусных фехтовальщиков преступный мир Италии ещё не видел.
"Хочу его убить..." — эта мысль полностью овладела Белом.
"Звяк!"
Бел достал свой излюбленный красивый нож.
Только он хотел напасть, как вдруг...
— Ого, неплохая у тебя штука, парень.
Мужчина тоже встал с ножом наизготовку.
Стоит быть начеку...
Бел не мог себе позволить действовать наугад.
В этот момент подчинённая раскрыла рот от удивления и громко выкрикнула:
— А, я наконец-то всё поняла! Вы сюда приехали, чтобы выучиться на повара! Вам стоило с самого начала мне об этом сказать!.. Представьте себе, как сильно я испугалась, увидев иностранца с ножом!..
— Так ты аж в саму Японию для этого прилетел? Раз так, я тебя мигом всему научу!
Мужчина радостно выхватил из рук его подчинённой осьминога.
"Вжииииииик!"
Не успел никто и глазом моргнуть, как он блестяще порубил его на сашими.
— Прошу!
Бел, увидев на маленькой деревянной лодочке сашими из осьминога, поразился, как аккуратно оно было нарезано.
И тут же загорелся от досады.
Он не проиграет.
Он же принц как-никак.
"Шурх-шурх-шууууурх!"
Бел выхватил из ящика осьминога и, так же, как и мужчина, красиво нарезал его ломтиками.
Тот округлил глаза от удивления.
— А ты крут, парень!
"Ещё бы!" — выпятил грудь Бел, радостно улыбаясь.
— А что ты на это скажешь?
Мужчина взял голубую худую рыбёшку.
"Вжик!"
И порезал её на сашими так же аккуратно, как и осьминога.
Но Бел не собирался проигрывать.
"Шурх-шурх-шурх!"
И блестяще разделал точно такую же рыбу.
— Настолько крут, что я нанял бы тебя на работу. А так можешь?
"Вжик!"
Стоило мужчине нарезать рыбу, как и Бел...
"Шурх-шурх-шурх!"
Повторил за ним.
— А сейчас будет непросто.
"Вжик!"
"Шурх-шурх-шурх!"
— Уверен, с таким ты ещё не сталкивался.
"Вжик!"
"Шурх-шурх-шурх!"
— А теперь то, что я заготовил напоследок!
"Вжик!"
"Шурх-шурх-шурх!"
— Здорово, вы оба такие молодцы!
Подчинённая была в восхищении, а состязание продолжалось.
"Вжик!"
"Шурх-шурх-шурх!"
"Вжик!"
"Шурх-шурх-шурх!"
"Вжик!"
"Шурх-шурх-шурх!"
В какой-то момент в ресторанчик набилась уйма желающих понаблюдать за ходом борьбы.
Зеваки всё прибывали. Ни Бел, ни мужчина не хотели уступать.
Их состязание с каждой минутой становилось всё более захватывающим, а тех, кто хотел на это посмотреть, — всё больше.
В тот день посетителей в «Бамбуковые суши» набилось больше, чем где бы то ни было ещё.
К товарищам Бел вернулся только поздней ночью.
— Бе-е-ел, где же ты был? Нам нельзя опаздывать! — нараспев дружески поинтересовался его сокомандник Луссурия, он же Извращенец.
Этой ночью в средней школе Намимори должна была состояться битва с теми наглецами, о которых шла речь выше.
Чья будет очередь драться, они узнают, только когда прибудут на место.
Белу уже не терпелось с кем-нибудь сразиться.
— Мм? — Луссурия заметил в руках Бела круглую деревянную утварь. — Что это такое странное ты держишь? Пахнет неприятно... Оно часом не протухло?
"Шарааах!"
— А-ай!
Бел со всей силы лягнул Луссурию.
Внутри лежали "суши", которые родились в результате состязания Принца и мужчины.
И он ни за что не стерпел бы оскорблений.
К тому крутому мужчине отвела его подчинённая, которую он даже похвалил, мысленно.
Вслух, он, конечно, ничего подобного не говорил и с подчинённой, которая стала не нужна, распрощался.
Оставив её в живых, что для него большая редкость.
— Чем вы там занимаетесь? Пошли уже, — сказал Леви, другой их сокомандник, или попросту Урод.
Бел поставил на стол утварь, доставшуюся от мужчины.
Он с превеликим удовольствием съест суши по возвращении.
Хотя Бел никого не убил, он очень весело провёл время.
Название: Кто зять?
Перевод: fandom Amano Akira 2017
Бета: fandom Amano Akira 2017
Оригинал: Амано Акира, Коясу Хидеаки "Nii-san wa dare?"
Язык оригинала: японский, первичный перевод
Форма: новелла
Пейринг/Персонажи: Бьянки, Гокудера Хаято, Реборн, Ямамото Такеши, Сасагава Рёхей, Дино, Ламбо, Доктор Шамал
Категория: джен
Рейтинг: G
Размер: 4126 слов
Краткое содержание: Бьянки решила положить конец их отношениям с Реборном. Гокудера попытался выяснить, ради кого она смогла бросить Реборна.
Примечание/Предупреждения: опубликована в сборнике Secret Bullet 4 The Funeral Flower Withers 30.04.2010
Для голосования: #. fandom Amano Akira 2017 - "Кто зять?"1
В городе Намимори на самой обычной улице с жилыми домами стоял самый обычный дом.
Он принадлежал семье Савада. А в столовой этого дома на первом этаже...
— ...Всё кончено.
Бьянки совершенно отчётливо это произнесла.
Сидя за обеденным столом и безразлично подпирая рукой подбородок.
— ...А? — рассеянно отозвался Гокудера Хаято.
И посмотрел на неё.
И в то же мгновение...
— Кха!
Побледнел как полотно.
Гокудера спешно отвёл взгляд от Бьянки, присел на корточки и обхватил живот руками.
Травма, с которой он ничего не мог поделать.
Ещё в детстве Бьянки, его старшая сестра, угощала его отравленной едой, поэтому теперь достаточно было одного взгляда на неё, чтобы почувствовать ужасную боль в животе.
— Что с тобой, Хаято?
— !
Заметив приближение Бьянки, Гокудера, перекатившись, выбежал в гостиную.
— Н-не подходи!
— Но...
— Кому сказал, не приближайся ко мне! Всё в порядке!
— Хаято...
Бьянки сжала кулак.
Она правда беспокоилась за младшего брата.
И хотя она кормила его отравленной едой, но делала это без злого умысла. Она и подумать не могла, что брат от этого страдал.
Отравленная кулинария...
Всё, что бы она ни приготовила, вне зависимости от её желаний, становилось сильнодействующим ядом. В этом заключался её талант.
Благодаря ему Бьянки получила известность в преступном мире, где её прозвали "Ядовитым скорпионом".
— Я всё понимаю, — Бьянки замерла перед входом в гостиную и продолжила: — Конечно, ты будешь волноваться. Я так внезапно об этом заговорила.
Превозмогая боль, Гокудера вздохнул и открыл глаза.
Да... Именно.
Слова, которые так удивили Гокудеру...
— Что ты имела в виду, когда сказала, что всё кончено?
— Разве ты меня не слушал? Речь про Реборна.
Реборн.
Сильнейший мафиози, о котором ходило немало слухов, один из семи проклятых младенцев "Аркобалено", поистине непревзойдённый стрелок, чем он сам невероятно гордился.
— Ты рассталась... с Реборном?
— Да...
Тихо и печально ответила Бьянки.
— Пора положить конец. Нашим с ним отношениям.
Гокудера недоверчиво моргнул.
— А?.. Подожди... Ты хочешь сказать...
Бьянки была одной из многочисленных возлюбленных Реборна.
То есть получалось...
"Этого просто не может быть..."
Ладно Реборн, но для Бьянки эта любовь была особенной.
И вот она сама заговорила о расставании.
"Почему так неожиданно?.."
Не просто неожиданно, Гокудера и помыслить об этом не мог.
Сегодня выходной.
Гокудера хотел встретиться с Цуной, или Савадой Цунаёши, которого он безмерно уважал и которому был предан, как будущему десятому боссу влиятельной мафиозной Семьи Вонгола.
Однако Цуна ушёл вместе с родными за покупками, и Бьянки осталась присматривать за домом.
Она удивилась неожиданному визиту Гокудеры, но улыбнулась и сказала:
— Возможно это даже к лучшему, что ты будешь рядом.
А дальше последовала та шокирующая новость.
— Бьянки...
Гокудере было необходимо всё прояснить.
Стараясь не смотреть Бьянки в лицо, он упрямо продолжил:
— Это правда? То, что ты сказала про тебя и Реборна.
— ...Да.
— Ты уже говорила об этом с самим Ребрном?
— Нет, только собираюсь.
На данный момент времени Реборн был репетитором Цуны и жил у того дома.
— С нашим прошлым покончено. И этот же день станет нашим новым началом.
Гокудера остолбенел.
— Н-нашим?
— Да.
Её лицо сияло радостью, словно распустившийся цветок.
Это говорило о многом.
— Э... Подожди. Неужели... У тебя новые отношения?
"Динь-дон".
Дверной звонок заставил Гокудеру вздрогнуть.
— Похоже он уже здесь.
Бьянки направилась в прихожую.
— Э-эй!..
Гокудера пришёл в сильное замешательство, от смущения не зная, куда деть глаза.
Этого не может быть... Просто не может быть...
Неужели сейчас в комнату войдёт новый возлюбленный его сестры...
— О, Гокудера!
— Я-ямамо-ото?!
В гостиную неожиданно заглянул подросток.
Им оказался одноклассник Гокудеры — Ямамото Такеши.
— П-почему ты?..
— Меня твоя сестра пригласила.
— !!!
Глаза Гокудеры округлились, как никогда в жизни.
Его позвала Бьянки...
То есть выходило...
— Это шутка?.. Или всё-таки...
Новый возлюбленный Бьянки...
— Тьфу ты, это даже не смешно! Я никогда его не приму!
— М? Кого — его?
— Дубина ты бейсбольная! Слушай внимательно! Я тебя...
— Ты чего раскричался, Хаято?
— Кха!
Увидев лицо, заглянувшей в гостиную Бьянки, Гокудера на грани обморока снова присел на корточки.
— Гр... Гх...
— Ты чего, Гокудера? Живот разболелся?
"О-ох уж мне этот непроходимый идио-о-от!.."
— Нет. Просто он очень стеснительный. Стоит ему меня увидеть, как всё этим и заканчивается.
— А...
"Может, взорвать их, чтобы и косточек не осталось?" — невольно пришла шальная мысль в голову Гокудеры.
— Быстрее иди сюда, Ямамото Такеши.
— Ладно. Пока, Гокудера.
Бьянки и Ямамото скрылись в кухне. Гокудера с трудом перевёл дыхание.
"Ямамото — новый возлюбленный Бьянки?.. Неужели это правда?.."
Гокудера не мог в это поверить.
Точнее не хотел.
"Если на миг представить, что Бьянки и Ямамото встречаются, значит, они могут пожениться... Так, спокойно. Он мой одногодка. Не может девушка встречаться с парнем-ровесником её младшего брата..."
"Динь-дон".
Волнения Гокудеры опять прервал дверной звонок.
— Я вхожу!!!
Раздался очень громкий и знакомый голос, и в дверях показался его обладатель.
— Хм. Кого я вижу, Осьминожья башка! Тебе экстремально не хватает живости, раз ты уснул в обед.
От появления новой причины головной боли Гокудера недовольно нахмурился.
— Осьминожья башка, подъём! — прокричал капитан команды по боксу средней школы Намимори, Сасагава Рёхей, подходя к нему.
— Разве мужчина может быть таким вялым?! Давай же, взбодрись!
У Гокудеры внутри что-то щёлкнуло, и он взорвался от гнева.
— Что ты сказал?..
Разозлившись, Гокудера даже поднялся, хотя его продолжала мучить боль.
— Выматывайся отсюда, Газоноголовый! Харе нудить!
— Ничего я не нудный! И вообще я о тебе забочусь...
— Чего? Где я и что делаю, не твоего ума дело!
— А вот и моего!
— Э?..
Гокудера широко открыл глаза от удивления:
— Т-твоего?
— Конечно.
Рёхей уверенно кивнул:
— Мы ведь не чужие.
Гокудера остолбенел, сражённый этим решительным заявлением.
— Т-ты правда сказал, что мы не чужие?
— Да.
— П-погоди минутку... Ты и я... Получается мы...
— Напарники.
— !
Ошарашенный Гокудера пытался прийти к умозаключению, в которое не мог поверить.
"Он новый возлюбленный Бьянки..."
Говоря словами самого Рёхея, это "экстремально" невозможно.
Гокудере ни разу не доводилось видеть их вместе. Да они даже толком знакомы не были.
"Пора остановиться! Ну не может этого быть! Мы ведь почти одного возраста! Тем более он обычный человек и с мафией никак не связан. А Бьянки предпочитает встречаться либо с мафиози, либо с теми, кто её старше и на кого можно положиться..."
"Динь-дон".
В третий раз раздался дверной звонок.
У Гокудеры неприятно засосало под ложечкой.
— Привет, Дымящая Бомба. У тебя как всегда нахальный вид.
Невинно шутя и приятно улыбаясь, в комнату вошёл юноша.
Предчувствие Гокудеру не обмануло.
— Д-дино...
Голос Гокудеры дрогнул.
Это он.
Он старше Бьянки, к тому же босс Семьи Каваллоне, а значит, мафиози.
"Он новый возлюбленный Бьянки..."
Гокудера постарался отделаться от пришедшей в голову мысли и энергично затряс головой.
"Возьми себя в руки! И вообще он и Бьянки..."
Дино и Бьянки — старые знакомые. Дело в том, что раньше Реборн был репетитором Дино.
Но Дино, когда речь заходила о Бьянки, никогда не улыбался. Видимо, из-за того, что не раз оказывался жертвой Отравленной кулинарии.
Разве после такого Дино смог бы её полюбить?..
— ...
"Хотя погоди, — одёрнул себя Гокудера. — А если чувства Бьянки не взаимны?.."
Ей всегда нравились мужчины, от которых веяло опасностью.
На первый взгляд добряк Дино производил совсем не такое впечатление, но он был мафиозным боссом, то есть отнюдь не невинной овечкой.
К тому же Дино был известен как очень заботливый босс.
А если учесть, что Бьянки очень дорожит семейными узами и более чем уверена, что люди способны умереть за любовь...
— Аа! Да что ж это творится!
Мозг кипел, и Гокудера уже был готов рвать на себе волосы.
— Сколько об этом ни думаю, всё без толку! Ничего не понимаю!
— Чего ты не понимаешь?
— Того, чего не понимаю!
— Не понимаешь того, чего не понимаешь?
— Аа! Ну это ж надо! Вообще ничего не понимаю!
— Зато я всё понимаю.
— Мм?
— Конечно, понимаю! ♪ Ещё бы я не понимал! ♪ И только дурак ничего не может понять! ♪
— Дурак?!
— Ещё какой! Все, кто чего-то не понимает, глупцы. И ты, кстати, тоже.
— Ты кого дураком назвал?! — проорал удивлённый Гокудера.
Погрузившись в свои мысли, он только сейчас заметил, с кем разговаривает.
— Тупая корова!
В какой-то момент в Гокудерин разговор с самим собой влез пятилетний мафиози Ламбо.
Мало этого, он умудрился обрисовать одежду Гокудеры!
— Исчезни, тупица!!!
— Ха-ха-ха-ха-ха!
Гокудера замахнулся, но недостаточно сильно — возможно, из-за того, что был в задумчивости. Ламбо, хохоча, увернулся.
— Тупая корова!
Гокудера с выражением бешенства на лице смотрел на показывающего ему язык Ламбо. С другой же стороны он был всё ещё охвачен смятением, и...
— Мм...
Гокудера резко побледнел.
А ведь точно... Не стоило списывать со счетов и самого Ламбо.
Используя особое оружие "Десятилетнюю базуку", он мог поменяться с собой из десятилетнего будущего, а в будущем он был похож на бывшего возлюбленного Бьянки.
Если предположить худший из вариантов развития событий, в котором его зятем станет Ламбо...
"Нет-нет-нет, это же Тупая корова! Если в остальные кандидатуры ещё хоть как-то можно поверить, то эта уж точно нет. К тому же с прошлым возлюбленным Бьянки, перед тем как расстаться, сильно повздорила... В любом случае, это никак не может быть он, не может и всё тут".
Чем больше Гокудера убеждал себя, тем сильнее бледнел.
"Чёрт! Кто же он?! Ради кого Бьянки могла бросить Реборна?.."
"Динь-дон".
— Аа!
Гокудера невольно вскрикнул.
— Осьминожья башка, в дверь звонят. Открывать не будешь?
— Газоноголовый, свали уже! Раскомандовался тут...
— Эй-эй, ты же Цунина правая рука. Гость Цуны — и твой гость.
— Это да.
Возразить Дино Гокудера не смог.
Тем более его назвали "правой рукой". Он должен был пойти и открыть дверь.
Гокудера с суровым видом двинулся в прихожую.
"Кто бы сейчас ни вошёл, я не удивлюсь. И разве осталось ещё хоть что-то, что может меня шокировать? Если логически рассуждать, то нет..."
Но все попытки Гокудеры успокоиться были тщетными, он по-прежнему волновался.
В таком состоянии он и открыл дверь...
— Давно не виделись, Бьянки! Чмо-о-ок!
— А-а!
Гокудера спешно увернулся от внезапно набросившегося на него мужчины средних лет.
— А, Хаято, это ты? А моя дорогая Бьянки дома?
— Т-ты к кому с поцелуями лезешь, донжуан недоделанный?!
Новый повод для удивления Гокудере дал небритый мужчина средних лет.
Доктор Шамал.
Когда-то он работал домашним врачом и жил в одном замке с семьёй Бьянки и Гокудеры.
Он был знаком с Бьянки дольше всех, кто сегодня вошёл в дом.
— Неужели даже Шамал...
Шамал двинулся внутрь дома. Гокудера проводил его задумчивым взглядом.
В его голове царил хаос.
"Да что здесь происходит в конце-то концов?!"
Итак, все подозреваемые собрались в одном месте.2
И Гокудера начал своё расследование.
Есть ли среди внезапно собравшихся в доме Савады мужчин новый возлюбленный Бьянки?
Действительно ли причиной разрыва с Реборном стал другой мужчина?
Гокудере предстояло найти ответы на эти вопросы.
— Я хочу у вас кое-что спросить.
Серьёзно начал Гокудера, и собравшиеся растерянно переглянулись.
Все, кроме одного.
— Ты безнадёжен, но, так и быть, я всё тебе объясню. Чтобы завоевать девушку, важны даже не слова, которые ты говоришь, а прикосновения...
— Лучше помолчи!
Прикрикнул на Шамала покрасневший Гокудера.
Кстати сказать, на лице глупо посмеивающегося Шамала красовалось пунцовое пятно.
Всего несколько минут назад он попытался обнять Бьянки и был изгнан из кухни сильным ударом наотмашь.
"Всё-таки это точно не он! Если Бьянки и этот негодяй..."
— Ну-ну, будет вам.
Ямамото, натянуто улыбаясь, попытался успокоить злящегося Гокудеру.
Он ещё недавно был вместе с Бьянки в кухне, но уже успел вернуться в гостиную.
— Успокойтесь же! ♪ Успокойтесь, балбесы! ♪
— Исчезни, Тупая корова!
Увидев дурачащегося Ламбо, Гокудера снова пришёл в ярость.
"...Чёрт! У меня сейчас нет времени на возню с этим недомерком! Я не могу упустить такой шанс!"
Шанс...
В настоящий момент все пришедшие в дом Савады мужчины собрались в гостиной.
А Бьянки готовила на кухне в одиночестве.
Это был отличный шанс наконец-то всё выяснить.
— Но отвечать надо честно.
Кашлянув, Гокудера с напряжённым лицом встал напротив присутствующих.
— Вы... Ну...
Они непременно признаются! Воодушевившись, он заговорил.
— Ну... В общем... Моя с-сестра...
Но голос Гокудеры постепенно затихал, пока он совсем не умолк.
— ...
...Ничего не слышно.
Гокудера слишком поздно понял, насколько трудно будет задать вопрос.
"Кто-нибудь из вас встречается с моей сестрой?.." И с каким выражением лица это стоит говорить?
— Что случилось, Осьминожья башка? Разве ты не собирался что-то узнать?
— Нет, понимаешь... В общем...
— Это на тебя не похоже! Откуда эта экстремальная нерешительность?! Для поднятия боевого духа я предлагаю тебе побегать с часик вместе со мной по району...
— Сам иди и бегай, идиот!
Спешно отказавшись от идеи Рёхея, Гокудера начал старательно придумывать, как ему выйти из сложившейся ситуации.
И ему в голову пришла новая идея.
— Отвечайте честно.
— Мы это уже слышали.
— Хватит увиливать, говорите!
Гокудера, заставив замолчать вклинившегося Дино, продолжил со всей серьёзностью:
— Зачем вы пришли?
Присутствующие снова непонимающе переглянулись.
В душе Гокудера ликовал.
Хотя это был непрямой вопрос, но по ответу на него можно было выяснить, кто новый возлюбленный Бьянки.
— Ну знаешь...
Первым заговорил Ямамото, хотя пока ему и не удалось взять себя в руки.
— Я как всегда пришёл к Цуне поиграть. А ты разве нет?
— Я тебя не об этом спрашивал, — Гокудера пронзительно смотрел на Ямамото, медленно закипая. — Эй, ты ведь сам сказал, что тебя позвала Бьянки.
— А, так ты об этом? — искренне улыбнулся Ямамото. — Я принёс кухонный нож.
— Кухонный нож?
— Да. Меня попросили принести кухонный нож, который отлично режет.
— Кухонный нож, значит...
Гокудера слегка побледнел.
Семья Ямамото держала ресторанчик "Бамбуковые суши".
Поэтому ничего удивительного, что у них были хорошо наточенные ножи.
— ...
Если рассуждать логически, он нужен для готовки. И действительно, Бьянки сейчас была на кухне.
После того, как Гокудера услышал о расставании Бьянки с Реборном, его мысли то и дело путались, и он никак не мог собраться.
Хорошо режущий нож... Что она собралась делать?
— М? Гокудера, на тебе лица нет...
— О-отстань! Не смотри на меня!
Гокудера спешно отвернулся.
Если бы он продолжил этот разговор, то не смог бы отмахнуться от плохого предчувствия.
В любом случае расспросить Ямамото он ещё успеет, поэтому в следующий момент Гокудера переключился на другую цель.
— Эй, Газоноголовый.
— Хм... — застигнутый врасплох Рёхей, не задумываясь, приготовился к драке. — Чего тебе, Осьминожья башка?
— Ты сюда зачем пришёл?
— Капитан команды по боксу ни минуты, ни секунды не способен потратить зря. Постоянно тренируя удары и бег, иногда проводя бои с воображаемым противником, я...
— Я не спрашивал, "как" ты сюда попал! И вообще, ты можешь ходить нормально?! Можешь?! — моментально выйдя из себя из-за дурацкого ответа, Гокудера приложил немалые усилия и всё же взял себя в руки. — Ты сказал, что мы с тобой...
"Не чужие..."
— Не...
"Не... чужие..."
— Да я в жизни этого вслух не произнесу!
— Погоди, Осьминожья башка! Я понял, что ты хочешь услышать!
— И что же?!
— Почему я здесь. Не как я сюда пришёл, а зачем.
— И-именно! Именно об этом я тебя спрашивал!
— Хорошо, я отвечу! Причина, по которой я здесь...
— Это?..
— Это... Я экстремально забыл!!!
"Хлоп!"
От изумления Гокудера просто упал.
— Г-газоноголовый!..
Скривившись от боли, он кое-как поднялся.
"Всё-таки ничего не выйдет... С Рёхеем каши не сваришь. Придётся и его оставить на потом..."
— Дымящая Бомба, — неожиданно заговорил Дино, — ты кажешься расстроенным.
— А?
Дино озадаченно посмотрел на Гокудеру.
— Не доверяешь членам Семьи?
— Э!.. — всего одно слово, сказанное спокойным тоном, заставило сердце Гокудеры сжаться. — Н-не говори глупостей! Это я-то не доверяю?!
— Ямамото и Сасагава — члены Цуниной Семьи. А значит, и твоей тоже.
— Я-я о том, что они члены Семьи Десятого...
— Неправда! Мы с Осьминожьей башкой вовсе не это!
Гокудера ни за что бы не подумал, что Рёхей его поддержит.
И из-за этого он снова смешался.
— В-вот именно. Даже ты иногда говоришь дельные вещи, Газоноголовый.
— А ты как думал? Никакая мы с тобой не "Семья"...
— Вот-вот.
— Ты будущий член моей команды по боксу!
— Нет, сколько раз тебе повторять?!
От волнения Гокудера повысил голос.
Рёхей уже давно зазывал его в команду. Но Гокудеру это не интересовало, поэтому он в очередной раз ему отказал.
— Я знаю, мог бы и не говорить. Уверен, что стоит тебе понять, как крут бокс, и ты сразу же присоединишься. Поэтому ты для меня не чужой человек.
— Э...
"Не чужой... Так вот он о чём, — Гокудера наконец-то понял, что Рёхей имел в виду. — А значит, новый возлюбленный Бьянки кто-то другой. Фух... Как я и думал".
— М? Ты выглядишь довольным, Дымящая Бомба.
— Не разговаривай со мной как с ребёнком! — зло прорычал Гокудера. — А ты, вот ты зачем пришёл?!
— А, — опомнившись, Дино начал суетиться. — Совсем из головы вылетело. Эй, Сасагава.
— Мм?
— Ты пакет на улице обронил. С кучей милых ленточек.
— О! — Рёхей хлопнул кулаком по ладони. — Точно, вспомнил. Меня же Кёко попросила отнести их Саваде, сама она с простудой слегла.
— Э?..
У Гокудеры ненадолго перехватило дыхание.
Сасагава Кёко — младшая сестра Рёхея — была одноклассницей Цуны и Гокудеры.
Если он на самом деле пришёл отдать ленты, то его появление переставало казаться странным.
— Мой подчинённый его подобрал, — рассмеялся Дино, — мы сразу поняли, чей он, ведь не так много людей на ходу тренируется с воображаемым противником.
— Значит, ты пришёл, чтобы вернуть пакет Газоноголовому, так, Дино?
— Само собой. Мне сказали, что он пошёл к Цуне, — как ни в чём не бывало кивнул Дино.
Выяснив также причину и этого странного визита, Гокудера вздохнул с облегчением.
— А где он? Пакет Кёко, который я потерял.
— Я поставил его... Его...
— Что случилось?
— ...Хм? — Дино тут же побледнел. — Я точно его принёс.
— Опять пропал?!
— Не волнуйся, Сасагава! Наверняка я забыл его в прихожей... Аа!
Дино хотел выбежать из гостиной, но, торопясь, со всей силы ударился лицом в стену.
Он представлял собой довольно жалкое зрелище для босса мафии. Дело в том, что в отсутствии своих подчинённых Дино терял все свои способности и становился неуклюжим.
Скорее всего Дино где-то обронил пакет.
— Плохо дело! Я не смогу смотреть в глаза Кёко, если не найду его!
— Прости, Сасагава! Я найду его, чего бы мне это ни стоило.
— Ты не виноват! Его должен найти я!
— Тогда пошли на поиски вместе!
— Хорошо!
И они вдвоём бросились прочь из дома.
— П-подождите!
Попытался их остановить Гокудера.
Он не мог никого отпустить, пока окончательно не развеял все свои сомнения.
— Кажется, у них крупные неприятности. Я тоже помогу.
— Ты останешься здесь, Ямамото!
Нужно как можно скорее узнать правду!
Кто в итоге новый возлюбленный Бьянки?
Неужели его нет среди тех, кто пришёл сегодня в гости?
Но Бьянки точно произнесла "всё кончено", и у этого должна быть причина.
— Ты ведь принимал ванну вместе с Бьянки? Как я завидую малышне.
— И представляешь, там плавало что-то круглое. Что это?
— В этих шарах для мужчины и заключается жажда приключений.
— Жажда приключений?
— Жажда приключений или мечта, как ни назови, но все мужчины хотят этого до умопомрачения...
— Эй, Шамал.
За спиной дурачащегося с Ламбо Шамала покачивался на пятках раздражённый Гокудера.
— О, Хаято, а ты тоже вместе с Бьянки принимал...
— С какого перепугу мне это делать, придурок?! И вообще, ты мне пока не ответил!
— Ты безнадёжен! Слушай и запоминай. Чтобы войти в женскую баню, нужна не "храбрость", а...
— Речь не об этом! Шамал, зачем ты сюда...
— Чтобы увидеться с Бьянки.
Услышав настолько честный и прямой ответ, Гокудера потерял дар речи.
Шамал приветливо улыбнулся:
— А что, я не могу прийти к своей любимой Бьянки?
— ..."Своей любимой", скажешь тоже. Остальным девушкам ты то же самое говоришь.
Кое-как собравшись с мыслями, Гокудера тут же задумался о следующем вопросе.
— Хм... А почему ты хотел с ней...
— Конечно, чтобы рассказать о своих бурных чувствах.
— Хватит паясничать!
— Я не паясничаю. Если ты настаиваешь, я могу рассказать тебе о своих глубоких чувствах.
— Меня сейчас стошнит! — снова вышел из себя Гокудера.
Ни для кого не секрет, что Шамал — мастер заговаривать зубы.
"Чтоб тебя! Даже выслушав их, я всё равно ничего не понял! В таком случае... Раз уж другого выхода нет..."
— Что-то ты сегодня без настроения, Гокудера.
— О, Реборн, вы только посмотрите на них! Это ж сборище идиотов...
— Так и есть. Но и тебе тоже пора повзрослеть.
— Ха-ха, несмотря на ваши слова, вы ведь сами ещё младе... А-а! — откатившись на несколько шагов, Гокудера попятился.
— А... А...
От удивления он потерял дар речи.
Сильнейший гангстер-убийца Реборн.
Он появился откуда ни возьмись, и как ни в чём не бывало сидел в гостиной.
— Р-реборн... А когда вы вернулись?
— Только что.
— В-вот как?.. Ха-ха-ха...
Гокудеру бросило в холодный пот, но он попытался выжать из себя улыбку.
Кто бы знал, что сюда придёт Реборн...
Когда здесь мог находиться новый возлюбленный Бьянки...
— ...Плохо дело.
— Э?
От слов Реборна Гокудера опешил.
Плохо дело? Но почему?
— Попался...
— !
Попался?!
Не может быть... Реборн...
— Хм... Придётся избавиться.
— Избавиться?!
Только Гокудера хотел спросить: "От чего?!"...
"Звяк!"
— !
Как у него перехватило дыхание.
Реборн достал любимый, отполированный до блеска, пистолет.
— А... У...
Гокудера, зачарованный спокойной уверенностью опытного убийцы, не мог и пальцем пошевелить.
— Как я и думал... Это кто-то из них...
Пробормотал он себе под нос дрожащим голосом.
Пистолет в руке Реборна чуть сдвинулся.
Неужели его цель: новый возлюбленный Бьянки?!
— Реборн!
Раздался изумлённый голос Гокудеры.
Расследование подошло к весьма неожиданной кульминации.
Реборн выстрелит в нового возлюбленного Бьянки? Но кто же это?!
На самом деле этот человек сейчас был прямо перед ними.3
И тот, на кого было наставлено дуло...
Маленькая ручка крепко сжала пистолет.
Наконец Реборн прицелился.
— Э...
Глухой стон сорвался с языка Гокудеры.
— Э... Э...
И направил Реборн дуло пистолета в...
— Это я?!
"Бах!"
Он безжалостно спустил курок.
И...
— !
Ахнув, Гокудера обернулся.
Окно было разбито вдребезги. В саду вскрикнул и упал замертво незнакомый мужчина в чёрном костюме.
— Р-реборн?
— Что, Гокудера?
— Ничего! Кто это вообще так...
— Мелкая сошка из Семьи Деволецца. Они вроде как на меня охотятся.
— На вас?!
— Кажется, девушка, которая недавно в меня влюбилась, встречалась с их боссом, — и он рассказал, как это вышло.
Босс Семьи Деволецца решил (между прочим, ошибочно!), что Реборн увёл у него девушку, и поручил своим подчинённым от него избавиться.
Сам Реборн узнал об этом, когда они ходили по магазинам, поэтому вернулся домой раньше Цуны и его семьи, чтобы убить охотников.
Но встретил там Гокудеру и остальных.
"Значит, Реборн вовсе не собирался расправиться с новым возлюбленным Бьянки..."
Гокудера охнул и обмяк, а Ямамото беззаботно спросил:
— Снова игра в мафию? Она мне очень нравится.
— Помолчал бы ты сейчас, Бейсбольный идиот.
— Уж больно ты скрытный, Реборн, — в комнату вошли Дино и Рёхей. — Если дело касается драк, я всегда к твоим услугам.
— Именно. Чувствую огонь, экстремально пламенеющий в груди!
— Не говорите глупостей. Меня одного с лихвой хватит на никому не известную Семью вроде этой.
— Ламбо тоже с вами пойдёт! Давайте все вместе побьём Реб... Ай!
Легко и просто, одним ударом Реборн заставил Ламбо замолчать.
— Увидимся.
А потом решительно бросился из дома Савады.
— А, Реборн!
Гокудера сперва неосознанно побежал за ним, но быстро остановился.
Реборн — сильнейший гангстер-убийца. Дино и ребята были правы, он сам прекрасно справится с какой-то молодой Семьёй.
Что важней, сейчас стоило расставить все точки над "i".
— Реборн!
Момент настал.
Бьянки с мечтательным выражением на лице выбежала из кухни.
В этот же миг...
— Кха!
Гокудера снова чуть не потерял сознание.
— Хаято! Реборн был здесь?! Это точно он, я слышала его голос! Эй!
— А... Кха...
Он не смог толком ничего ответить, мучаясь от сильной боли в животе.
И вдруг...
— Так-так, — выражение лица Бьянки сменилось высокомерным, она смотрела на собравшихся в гостиной мужчин: — А вы что здесь делаете?
— Даже и не знаю, что тебе ответить...
Дино с озадаченным видом окинул взглядом присутствующих.
Рёхей поднял над головой бумажный пакет. Похоже, они всё-таки нашли его в прихожей.
— Я принёс пакет от Кёко.
— А, Кёко! — Бьянки мило улыбнулась. — И ведь выбрала самые красивые! Она взяла на себя заботы по украшению, поэтому я смогла сосредоточиться на готовке. Какая же она хорошая девочка! — она взяла пакет, и её лицо снова приняло прежнее выражение. — Это всё? А теперь уходите.
— А, да...
— Какой холодный приём, Бьянки. Тебе стоит хоть иногда уделять мне больше...
Вдруг что-то хрустнуло.
— Ай!
Бьянки применила смертельный приём против Шамала. Увидев это, остальные мужчины одновременно побледнели, как бумага.
— П-пока, Гокудера. Видно, нам не рады...
— Д-да, именно...
— Ты всегда такая пугающая, Ядовитый скорпион.
— А, ребят...
Не дожидаясь, пока Гокудера попросит их остаться, Ямамото, Рёхей и Дино ушли.
Ламбо тоже куда-то пропал. А потрёпанного Шамала выставили за дверь.
И...
В доме Савады Гокудера и Бьянки остались вдвоём.
— Теперь, когда все помехи устранены, я наконец-то могу закончить...
— Б-бьянки, погоди! — растерянно выкрикнул Гокудера, стараясь не смотреть ей в лицо.
Все ушли.
Но Бьянки радостно продолжает готовить.
К тому же, она позаботилась об украшениях, значит, намечается вечеринка.
— Да что здесь происходит?! Может, ты объяснишь уже наконец?!
— Объясню что?..
— Ты сказала, что с Реборном всё кончено! С кем же ты будешь встречаться после того, как порвёшь с ним?!
Бьянки удивлённо округлила глаза.
— ...
И вдруг:
— ...Ха-ха!
— Что смешного?!
— Прости. Твои выводы меня рассмешили.
— В-выводы?
— Ты прав, я порву с Реборном. Но в то же время я начну новые отношения.
— ...А?
У Гокудеры на лице было написано, что он ничего не понял.
Бьянки говорила как зачарованная:
— Если подумать, мы уже давно с Реборном вместе. Но так продолжаться больше не может. Если любовь не взращивать, она увядает. Поэтому я решила устроить сегодня вечеринку только для нас двоих, и с этого дня начать нашу новую любовь.
— Новую что? Любовь?
— Да, именно.
— В таком случае ты с Реборном...
Бьянки слегка покраснела от смущения, а после мило улыбнулась.
Вот и весь ответ.
"С нашим прошлым покончено. И этот же день станет нашим новым началом".
Гокудера вспомнил слова Бьянки.
Нашим в данном случае, это Бьянки и Реборна.
Если подумать, то всё было ясно с самого начала.
"Да что ж это творится?.."
Почувствовав себя совсем обессилевшим, Гокудера присел на корточки.
И вдруг Бьянки поблагодарила его:
— Спасибо, Хаято.
— Что?!
— Заставила тебя поволноваться.
— Н-ничего подобного! — с этим криком Гокудера выбежал из комнаты.
Мгновенно вспомнив, что успел натворить, он захотел провалиться сквозь землю от стыда.
Что угодно, лишь бы забыть о своём промахе и избавиться от этого неприятного чувства.
Поэтому...
— Реборн, я всё-таки помогу вам! Разнесём их в пух и прах!!!
Прихватив огромный запас небольших динамитных шашек, Гокудера выскочил из дома Савады.
И...
— Получайте!!!
В мирном городе Намимори сегодня снова прогремели взрывы.
@темы: новеллы